November 10, 2006 - Top stars from the Asian Tour are ready to go toe-to-toe with Europe’s best at next week’s US$2 million UBS Hong Kong Open.
Indian ace Jeev Milkha Singh will lead a powerful contingent of players aiming to end Asia’s barren run in the showpiece tournament.
Korea’s Kang Wook Soon was the last Asian…
November 6, 2006 - Teenaged amateur Jimmy Ko will be teeing it up with some of the biggest names in golf after securing a spot in next week’s US$2 million UBS Hong Kong Open.
Ko confirmed his status as one of Hong Kong’s brightest young talents by finishing third in the Open’s first ever qualifying tournament,…
November 16, 2006 - Movie buff Jeev Milkha Singh enjoyed a starring role on the first morning of the US$2 million UBS Hong Kong Open.
The Indian ace was very much the action hero as he shrugged off a nagging wrist injury to join the early pacesetters with a four-under-par 66.
That left him two shots behind…
November 16, 2006 - Jyoti Randhawa flew the flag for Asia with a sizzling six-under-par 64 on the first day of the US$2 million UBS Hong Kong Open.
The rising Indian star fired seven birdies against a lone bogey at the Hong Kong Golf Club in Fanling on Thursday to share the lead with Spain’s Jose…
November 17, 2006 - Colin Montgomerie got back on track in his quest to retain his UBS Hong Kong Open title with an impressive second round on Friday.
The Scot added a four-under-par 66 to his opening 69 to stand at five-under for the tournament, three behind Friday morning pacesetters Juvic Pagunsan of the Philippines and…
November 19, 2006 - José Manuel Lara breathed a huge sigh of relief after securing his maiden European Tour title with a thrilling one-shot victory in the US$2 million UBS Hong Kong Open on Sunday.
The Spaniard carded a one-under-par 69 to edge out Filipino rookie Juvic Pagunsan after a nail-biting duel over the closing holes…
二零零六年十一月一日- 不論誰是下月瑞銀香港高爾夫球公開賽的新一屆盟主，慈善活動將會是最大的贏家。
各贊助商、高球名將以及公眾人士，將於11月16至19日賽事周期間，假香港哥爾夫球會一同為慈善賣力作賽。
活動所籌得的所有善款，將全數撥款以香港為基地的慈善機構Operation Santa Claus，造福社群。
同時，賽事推廣商Parallel Media Group更會將25%的門票收入撥捐公益。
冠名贊助商瑞銀集團將根據大會的「小鳥」紀錄撥捐善款，並將於Event Village內的告示板張貼所籌得的善款數字。
所有到場的球迷，只需付出少許參加費用，更可競猜整個賽事的「小鳥」總數，所得善款將直接撥捐Operation Santa Claus，得獎者將可贏取迷你金條作為2006年賽事紀念。
同樣設於Event Village的瑞銀Simulator Challenge挑戰賽，將開放予所有到場嘉賓，只需捐出少許參加費用予Operation Santa Claus，參加者便可於「最接近球洞」測試一下自己的高球技術。
另外，球手們在場內享用免費的理髮及按摩服務時，亦可選擇性作出損獻。
「為球迷帶來歡樂固然是我們办頂級高球賽事的宗旨，社會的關注對賽事也甚重要。」Parallel Media Group的Martin Capstick 表示。
「去年，賽事為Operation Santa Claus籌得港幣225,000善款(約29,000美元)，反應熱烈。今年，我們繼續得到各贊助商、球手及大家的支持，我們希望能打破這個善款數字，創造佳績。」
今年的瑞銀香港高爾夫球公開賽，頂尖名將雲集粉嶺，計有再度來港衛冕的蒙哥馬利(Colin Montgomerie)、Major盟主古信(Retief Goosen)及甘寶(Michael Campbell)、於美國發展的韓國好手崔京周(KJ Choi)、瑞銀亞巡賽獎金榜排名第一的辛格(Jeev Milkha Singh)，以及中國首席好手梁文沖。
除了上述慈善活動外，更多歡樂將為球迷送上。
瑞銀練球區將增設七個擊球區，具備認可資格的教練更會即場免費指導球技。
高球初學者更可嘗試「SNAG Golf」，特大的高爾夫球、容易控制的球桿以及練習對象，特別受小朋友及初學者歡迎。
高爾夫球鞋生產商Ecco將安排球星，於周末時間親臨其攤位舉行簽名活動。
同時，高球設備生產商Wilson將於其攤位設有比賽遊戲，勝出者將可贏取一套全新的球桿及球袋，其他得獎者亦可得到球帽及高球以作紀念。
另外，今年的Event Village位置將稍作改動，新址鄰近第18洞球道，並增設餐飲區及大電視直擊賽事，球迷更可於觀景台欣賞第18洞的景色。
瑞銀集團更安排免費穿梭巴士服務，於周六及周日(11月18及19日)前往香港哥爾夫球會賽事場地。
穿梭巴士將分別由金鐘及九龍塘開出，直接前往瑞銀香港高爾夫球公開賽。請按此瀏覽詳情.
與此同時，特定的穿梭巴士服務將往來上水火車站至香港哥爾夫球會，於周四及周五，每日早上7時至晚上6時，每30分鐘一班；周六及周日則由早上8時至晚上6時，每15分鐘一班。
二零零六年十一月三日 - 為數31名的香港高爾夫球健兒，將於11月6日(星期一)參加瑞銀香港高爾夫球公開賽首度舉辦的資格賽。
一眾本地球手將於粉嶺香港哥爾夫球會舊球場作賽，以5人為組，目標征服18個洞，致力爭取200萬美元總獎金。
「這將是一個極具意義的歷史時刻，令香港公開賽真正『公開』予大家。」香港高爾夫球總會行政總裁Iain Valentine說。
「瑞銀香港高爾夫球公開賽歷史悠久，為亞洲其中一個響負聲望的高球盛事，很自然地吸引更多球手主動慕名而來參賽。」
「有見及此，我們首度舉辦資格賽，好讓本地球手有機會參予及體驗國際大型賽事。」
「我們期望來年的資格賽能開辦予海外球手，令不論來自香港或外國的高球健兒，均能參予瑞銀香港高爾夫球公開賽。」
星期一的資格賽，將由18名香港職業高爾夫球協會會員以及13名香港高爾夫球總會的業餘好手組成陣容。
有幸上陣 出线的香港球手，將會面對世界頂尖好手的迫人球技，包括再度來港衛冕的蒙哥馬利(Colin Montgomerie)、Major盟主古信(Retief Goosen)及甘寶(Michael Campbell)，四屆PGA巡迴賽得主崔京周(KJ Choi)、瑞銀亞巡賽獎金榜榜首辛格(Jeev Milkha Singh)以及中國首席好手梁文沖。
今年第48屆的瑞銀香港高爾夫球公開賽，將於11月16至19日，假香港哥爾夫球會舉行。
於星期一首度舉行的資格賽，由費度亞洲系列賽(Faldo Series Asia)主辦，瑞銀集團贊助，參賽的年青業餘球手於賽事中所得的成績，將計入系列賽的總成績內。
一眾21歲以下的年青球手，將以4男2女組合，於明年二月假中國深圳觀瀾湖高爾夫球會參加費度亞洲系列賽總決賽。
貴為系列賽主辦人兼六屆Major盟主的費度(Nick Faldo)，歡迎瑞銀香港高爾夫球公開賽舉辦資格賽。
「費度亞洲系列賽致力為參賽者提供比賽經驗及高球教育。」費度說。
「與職業球手同場教量，對業餘球手來說簡直是一種無價的體驗，瑞銀香港高爾夫球公開賽正好為他們提供一個大好機會。」
「對於瑞銀集團及香港高爾夫球總會這次的安排，我感到非常高興，並熱切期待費度亞洲系列賽總決賽皇者的誕生。」
November 2, 2006 - UBS Hong Kong Open organisers are preparing to roll out the red carpet for the tournament’s first ever champion – the legendary Lu Liang Huan.
The famous "Mr Lu", who put Asian golf on the world map when he finished runner-up to Lee Trevino in the 1971 British Open, has accepted an…
October 27, 2006 - Swedish sensation Niclas Fasth, former champion Simon Dyson and fans’ favourite Nick Dougherty are the latest stars to be confirmed for next month’s US$2 million UBS Hong Kong Open.
The trio – all proven winners on the European Tour – are sure to be among the favourites for the November 16-19 showpiece…
二零零六年十月十六日 - 高球名將古信(Retief Goosen)及甘寶(Michael Campbell)繼雙雙贏得亞洲巡迴賽賽事的冠亞軍後，二人將於下月來港，力爭總獎金額高達200萬美元的瑞銀香港高爾夫球公開賽寶座。
二人同時於周日(2006年10月15日)假中國舉行的「Volkswagen Masters高球賽」施展渾身解數，南非好手古信，連繼兩年贏得冠軍寶座，紐西蘭名將甘寶名列亞軍。
他們將一同出戰於11月16至19日假香港哥爾夫球會舉行的瑞銀香港高爾夫球公開賽。
其他參賽好手包括再度來港衛冕的蒙哥馬利(Colin Montgomerie)、PGA巡迴賽球星崔京周(KJ Choi)、現時名列亞洲第一的辛格(Jeev Milkha Singh)，以及中國頂級球手梁文沖。
古信對於在海南三亞亞龍灣高爾夫球會舉行的「Volkswagen Masters高球賽」三次取得錦標，顯得格外興奮。
「能夠成功衛冕賽事，感覺非常美妙。」這位兩屆美國公開賽冠軍名將說道。「以前參賽只是業餘性質，這次是我第一次兩度取得專業賽事的名譽，明年將再度回來，給自己一個創造佳績的好機會。」
「今年我的表現平平，我正向教練學習改善球技，並感覺到自己正在不斷進步中。」
古信於首天賽事以5杆領先，期間並未受到對手威脅，以打出低於標準杆一杆的71杆領先，並以打出總低於標準杆21杆的267杆奪標。
另外，甘寶為2005年美國公開賽的盟主，於首4洞打出兩個「柏忌」，及後打出低於標準杆4杆的68杆成績；蘇格蘭球手戴恩(Simon Dunn)同時打出68杆，唯最後仍有所不敵，名列季軍。
古信表示熱切期待下月首度來港的旅程。
「我期待參予瑞銀香港高爾夫球公開賽」他說。「我聽說這裡球道上佳，而且，香港這個城市於世界上享有美食及購物天堂的美譽。」
香港的高球迷很快便可於粉嶺欣賞古信及甘寶的知名球技。
「對於兩位高球好手雙雙來港作賽，對瑞銀香港高爾夫球公開賽簡直是一個妙絕的喜訊。」賽事推廣商Parallel Media Group的Martin Capstick表示。
「這兩年古信於中國的表現較甘寶突出，所以，我們期待甘寶於香港賽事一雪前恥。」
「隨著再度來港衛冕的蒙哥馬利及一眾頂級名將作賽，突顯瑞銀香港高爾夫球公開賽這個閃爍盛事。」
今年的瑞銀香港高爾夫球公開賽再次得到歐洲巡迴賽及亞洲巡迴賽的共同承認，為亞洲賽事中其中一個最具歷史及地位的高球比賽。
賽事於1959年首度舉辦，歷屆冠軍盟主多不勝數，主要奪標好手包括湯臣(Peter Thomson)、諾曼(Greg Norman)、蘭格(Bernhard Langer)、沃特森(Tom Watson)以及
奧拉沙保(José Maria Olazábal)。
二零零六年十月九日 - 羅爾(Edward Loar)、京士頓(James Kingston) 及林根基(Lin Keng Chi)三位高球好手，於周末賽事取得好成績，並同時宣佈參予將於下月假粉嶺舉行的瑞銀香港高爾夫球公開賽，展示非凡球技。
美國左手球星羅爾及南非好手京士頓，於蘇格蘭舉行的「Alfred Dunhill Links Championship」分別取得並列第二收杆及第八名的成績，而台灣老將林根基則於台灣公開賽高踞殿軍位置。
該三位星級好手於去年瑞銀香港高爾夫球公開賽中名列前茅，僅以一杆之差敗給蒙哥馬利(Colin Montgomerie)。
羅爾成功打入於聖安德魯舉行的「Alfred Dunhill Links Championship」總決賽，與其他世界超級球手一同對壘，成為其比賽事業的焦點。
聯同主要王者艾斯爾(Ernie Els)及維杰辛(Vijay Singh)，同以發出低於標準杆2杆的70杆，最後雖不敵勇奪冠軍的愛爾蘭球星夏靈頓(Padraig Harrington)，但過程令其振奮。
「這個星期是我的高球事業中最美妙的一周，除了於高爾夫之鄉作賽，亦能與艾斯爾及維杰辛拍檔，我感到莫名的興奮。」羅爾說。
羅爾於前九洞打出四個小鳥，名列首位，唯於後九洞稍為回落，與威爾斯的Bradley Dredge及英國的Anthony Wall同踞亞軍位置。
「我出乎意料的鎮定。」羅爾位處首名時說道。「我手持球杆，使勁一揮，就是此刻，我知道我做對了。」
於去年的瑞銀香港高爾夫球公開賽中，京士頓於尾洞打出高於標準杆兩杆的成績而把冠軍寶座拱手讓予蒙哥馬利。京士頓於周日聖安德魯的賽事中，以低於標準杆3杆的69杆完成賽事。
此外，林根基於台灣家鄉的賽事一樣表現出色，於台北揚昇高爾夫鄉村俱樂部舉行的台灣公開賽中，發出低於標準杆一杆的71杆，以五杆之差，給同鄉呂文德奪魁。
今年總獎金達200萬美元的瑞銀香港高爾夫球公開賽，於11月16至19日假座粉嶺哥爾夫球會舉行，賽事再次被歐洲巡迴賽及亞洲巡迴賽共同承認，並由Parallel Media Group擔任賽事推廣商。
主辦商廣邀頂級球星參予賽事，包括再度來港衛冕的蒙哥馬利、古信(Retief Goosen)及甘寶(Michael Campbell)已落實參賽。
現時高踞亞巡賽瑞銀獎金排行榜榜首的辛格(Jeev Milkha Singh)及中國好手梁文沖皆會來港作賽。