世界第二的麥爾萊在最後一個洞上演精彩一球，在沙坑之中切球進洞，射下小鳥，最終贏得今年第三場比賽；瑞銀香港高爾夫球公開賽。繼2008年、2009年兩度在粉嶺屈居亞軍，麥爾萊終於完成夢想，取得2011瑞銀香港高爾夫球公開賽冠軍寶座。   北愛爾蘭22歲選手麥爾萊最後一輪打出65杆，低於標準杆5杆，四輪成績為：268杆（64-69-70-65），低於標準杆12杆，領先法國選手夏域（Gregory Havret）2杆取得最終勝利。   今日夏域與麥爾萊被編在同組，前者在最後一個洞推入一個長推，救到一個很漂亮的帕，同樣打出65杆，四輪成績為270杆（70-69-66-65），低於標準杆10杆，總成績排第二位。而瑞典選手漢森（Peter Hanson）最後一輪交出70杆，四輪成績271杆，低於標準杆9杆，屆居第三位。至於衛冕冠軍保爾特今天奮力交出66杆，但由於前三輪落後得實在太多，最終與拉姆齊（Richie Ramsay，66杆）及泰國選手帕裡亞（Pariya Junhasavasdikul，70杆）一起並列第四位。   中國選手梁文沖最後一輪打出67杆，以277杆，低於標準杆3杆獲得並列第17名。而香港17歲少年黑純一最後一輪打出69杆，以283杆，高於標準杆3杆，獲得並列第46名。   麥爾萊領先夏域進入最後一洞，他的同組對手率先遇到難題，把開球落入球道沙坑之中，第二杆只能將球敲回球道，讓麥爾萊舒一口氣，但他立即也遇到了挑戰，在第二杆進攻果嶺的時候，小球進入果嶺沙坑之中，而且埋入斜坡的沙子裡，球位位置難度甚高，不過他卻擊出了一個令眾人叫好的好杆，小球落地之後，向前滾動到洞杯之中，他因此摘下了一隻完美的小鳥，奪得冠軍寶座。麥爾萊也明白這隻小鳥的決定性，他在沙坑之中表現興奮，激動地揮舞起了拳頭。   「能夠取得這賽事的冠軍，對我來說意義非常大。自從2008年延長賽一役之後，我一直很想贏得這場比賽。」麥爾萊說，「我等了兩年才可以奪冠，現在我親手捧起這座獎盃，感覺真的非常特別。首先，今天的過程也峰迴路轉，其次，這令我仍有機會成為歐巡賽獎金王。而這個勝利也能讓我保持在世界第二位。這裡實在有太多需要爭取的東西，能夠打出這樣的水準，真的非常開心。」   麥爾萊是倒數第三組出發的選手，今天開始時仍落後3杆，而幾個榜首的選手亦競爭得十分激烈，他可以拿下冠軍的機會極微，幸好西班牙選手奎羅斯在第一洞第三杆才上果嶺，錯過15英尺保帕之後吞下了柏忌。雖然第三洞他抓到了一隻小鳥，可是前九洞他吞下4個柏忌，只交出39杆。最終西班牙大炮手在星期天打出73杆，只獲得並列第七名。   瑞典選手漢森（Peter Hanson）的情況稍微好一些，他一直處於領先位置，可惜他稍後卻沒有特別太突出的表現，前九洞兩隻小鳥，兩個柏忌，交出35杆，平標準杆。當他在第14洞吞下柏忌之時，距離冠軍也越遠。   幾洞領先選手的掙扎顯然給麥爾萊乘勝追擊的機會。在第二洞，他緊握進攻果嶺，留下6英尺小鳥推，也沒有錯過，摘下了當日第一隻小鳥。這之後，北愛爾蘭22歲選手不斷給自己製造機會，多次給自己留下6英尺之內的摘鳥的機會，但是他的推杆一直不進洞，比如第八洞與第14洞3英尺的小鳥推都沒有拿下。還好第九洞一個很短的四杆洞，麥爾萊一杆轟到果嶺的後部，兩推摘下小鳥。隨後第12洞五杆洞，他兩杆攻上果嶺，兩推又一次抓鳥。關鍵在第15洞，麥爾萊推入6英尺小鳥推之後，形勢朝著冠軍目標推進。   事實上，夏域的確威脅著麥爾萊，特別是第17洞推入10英尺推杆抓到小鳥之後，僅僅落後一杆。不過當麥爾萊在最後一個洞的沙坑中切球進洞射下小鳥之時一切都結束了。這是麥爾萊本賽季獲得的第三個勝利銜頭，當中包括美國公開賽寶座。今日，他取得458,330美元冠軍獎金，累積總獎金達到3,066,605歐元，有望在下週杜拜世界錦標賽上反超前唐納德。   菲律賓選手帕根森（Juvic Pagunsan）雖然與冠軍無緣，但是週末連續打出兩個68杆，最終就以274杆，低於標準杆6杆，成為第十名，獲得5.5萬美元獎金，成為2011年亞巡賽獎金王。帕根森也是亞巡賽歷史上第一個菲律賓獎金王。   香港本土選手黑純一第三次在瑞銀香港高爾夫球公開賽上獲得晉級，17歲的他交出了比2008年和2009年更好的名次。「對於本周的整體表現，我會給自己65分。第一天在大風之中，我打出69杆，那是一個很好的杆數。可是接下來三天，我的表現都不是預期般理想。」黑純一說：「我並非為了什麼名次，也不是給自己太大壓力，而是我沒有將自己的水準發揮出來。這三天的表現真的有待進步。」   -          完-   關於瑞銀香港高爾夫球公開賽   香港高爾夫球公開賽創始於1959年，是香港歷史最悠久的職業體育賽事。歷屆冠軍更是猛將如雲，當中包括九位大滿貫賽事的冠軍得主，他們個人賽事成績已合共囊括了25項重要賽事桂冠。瑞銀（UBS）在全球提供多元化的金融服務，從2005起便開始冠名贊助香港高爾夫球公開賽，更大幅度提高賽事獎金。事實上，香港高爾夫球公開賽的獎金每年都有所增長。2006年的賽事總獎金為120萬美元，而今年12月在粉嶺舉行的2011年香港高爾夫球公開賽的總獎金更將提升至275萬美元。   2011年瑞銀香港高爾夫球公開賽由歐洲巡迴賽、亞洲巡迴賽及香港高爾夫球總會共同認可。   關於「盛事基金」   今年，香港特區政府的「盛事基金」對香港高爾夫球公開賽提供了全力支持。「盛事基金」成立於2009年，以資助更多具吸引力的文化、藝術和體育盛事在香港舉行。     關於瑞士銀行   瑞銀秉承著150年的優良傳統，致力爲世界各地的私人、機構及企業客戶以至瑞士的零售客戶提供服務。我們將財富管理、投資銀行和資産管理業務以及瑞士銀行業務加以結合，提供卓越的金融解決方案。   瑞銀的業務遍及全球主要的金融中心，其金融業務在超過50個國家及地區設有辦事處，聘用超過66,000人，其中美洲約佔37%、瑞士佔37%、歐洲其他地區佔16%，而亞太區則佔10%。集團股份在瑞士證券交易所(SIX) 及紐約證券交易所(NYSE) 上市。     以上新聞稿代2011瑞銀香港高爾夫球公開賽發佈。   傳媒查詢，請聯絡：   聯絡人：Michelle Cheung/ Brenda Wong   電話：             9631 8482 / 9770 0311   傳真：             3590 5218  

（2011年12月3日．香港）   今天，世界第二的麥爾萊（Rory McIlroy）力圖擺脫其他對手，奈何西班牙大炮手奎羅斯（Alvaro Quiros）才是目前排名榜上贏面最大的一位。他摘下3隻小鳥，沒有吞下柏忌，打出67杆，低於標準杆3杆，在瑞銀香港高爾夫球公開賽第三輪結束之後，以一杆領先，位列榜首。   28歲選手奎羅斯三輪成績為200杆（64-69-67），低於標準杆10杆，領先瑞典選手漢森（Peter Hanson）一杆。漢森在開局並不順利，但稍後摘下6隻小鳥，交出65杆，低於標準杆5杆，成績位列第二位。前美國PGA錦標賽冠軍梁容銀同樣打出65杆，他與泰國選手帕裡亞（Pariya Junhasavasdikul，67杆）一起並列第三位，成績為202杆，低於標準杆8杆。至於備受矚目的美國公開賽冠軍麥爾萊僅僅打出70杆，平標準杆，從並列領先位置跌落至第五位，不過僅僅落後3杆，明天他還有爭冠的機會。北愛爾蘭22歲選手的三輪成績為203杆（64-69-70），低於標準杆7杆。   中國首席高爾夫球手梁文沖也只打出70杆，他的三輪成績為210杆，平標準杆，三輪結束之後位於並列33位。香港17歲少年黑純一開局便打出73杆之後，以214杆，高於標準杆4杆，位於並列第59位。 兩度在瑞銀香港高爾夫球公開賽上獲得亞軍，麥爾萊被視為賽事大熱門，特別是當他在首兩天均是處於領先榜榜首，但今天他卻打得相當掙扎，連續在第四和第五洞未能切上果嶺，連續吞下兩個柏忌。其中第五洞四杆洞，他在第四杆才切球上果嶺，幸好拿下3英尺推杆，否則成績更不堪切想。   麥爾萊在第13洞才抓到今日第一隻小鳥，這之後他沒有犯大錯，在第17洞，他亦摘下第二隻小鳥，令他繼續保持在爭冠行列。「今天在球場上，我不能集中精神。在比賽上，我真的不能打出水準。」麥爾萊說補充：「我感到有些疲累。在練習場感覺仍可，但是我一下球場就不行了。要是碰上一些小事情，我便開始覺得煩躁。我一般是聽不到觀眾拍照時的相機快門聲，但今天卻全聽到了，顯示我有點累，沒有集中精神。」 與麥爾萊同組的奎羅斯表現也險象環生，只不過他的難題主要是推杆，他推不進太長的推杆，最長的也就1.5米，這是他只摘下3隻小鳥的原因。由於奎羅斯沒有吞柏忌，順理成章繼續留在排名榜榜首。 至於其他較他們兩位早開球的球手今天表現頗為順利。瑞典34歲選手漢森除了在第二洞吞下柏忌外，其餘的16個洞他都打出水準，他的推杆非常鋒利。第11洞三杆洞，他在果嶺之外推入了大約35英尺長推摘下小鳥，接下來在第15洞，另外一個三杆洞，又推入一個25英尺長推摘下小鳥。「今天我的推杆真的很好。我的開局很慢，可是在第二洞吞下柏忌之後，一直都維持很穩定。比賽中段，我打出了好幾個漂亮的沙坑杆，並且保住了幾個帕。」漢森說。 除了漢森表現出色外，梁容銀與帕裡亞兩位亞洲選手也分別摘下了許多小鳥，位於領先群中。其中2010年台灣名人賽冠軍的帕裡亞排名出現在領先榜上，令人感到意外，除了是球迷對這位27歲選手認識不多外，在近來的賽事他都被淘汰出局，包括他今天開局時表現失準，在前兩個洞吞下柏忌和雙柏忌，兩個洞之後成績就為高於標準杆3杆了，但帕裡亞在之後卻穩定了下來，再也沒有犯錯，更摘到6隻小鳥，進入了冠軍爭奪圈。   有鑒於其他較他們兩位早開球的球手今天表現頗為順利。瑞典34歲選手漢森除了在第二洞吞下柏忌外，其餘的16個洞他都打出水準，他的推杆非常鋒利。 第11洞三杆洞，他在果嶺之外推入了大約35英尺長推摘下小鳥，接下來在第15洞，另外一個三杆洞，又推入一個25英尺長推摘下小鳥。「今天我的推杆真的 很好。我的開局很慢，可是在第二洞吞下柏忌之後，一直都維持很穩定。比賽中段，我打出了好幾個漂亮的沙坑杆，並且保住了幾個帕。」漢森說。   -          完         -   關於瑞銀香港高爾夫球公開賽 香港高爾夫球公開賽創始於1959年，是香港歷史最悠久的職業體育賽事。歷屆冠軍更是猛將如雲，當中包括九位大滿貫賽事的冠軍得主，他們個人賽事成績已合 共囊括了25項重要賽事桂冠。瑞銀（UBS）在全球提供多元化的金融服務，從2005起便開始冠名贊助香港高爾夫球公開賽，更大幅度提高賽事獎金。事實 上，香港高爾夫球公開賽的獎金每年都有所增長。2006年的賽事總獎金為120萬美元，而今年12月在粉嶺舉行的2011年香港高爾夫球公開賽的總獎金更 將提升至275萬美元。 2011年瑞銀香港高爾夫球公開賽由歐洲巡迴賽、亞洲巡迴賽及香港高爾夫球總會共同認可。 關於「盛事基金」 今年，香港特區政府的「盛事基金」對香港高爾夫球公開賽提供了全力支持。「盛事基金」成立於2009年，以資助更多具吸引力的文化、藝術和體育盛事在香港舉行。 關於瑞士銀行 瑞銀秉承著150年的優良傳統，致力爲世界各地的私人、機構及企業客戶以至瑞士的零售客戶提供服務。我們將財富管理、投資銀行和資産管理業務以及瑞士銀行業務加以結合，提供卓越的金融解決方案。 瑞銀的業務遍及全球主要的金融中心，其金融業務在超過50個國家及地區設有辦事處，聘用超過66,000人，其中美洲約佔37%、瑞士佔37%、歐洲其他地區佔16%，而亞太區則佔10%。集團股份在瑞士證券交易所(SIX) 及紐約證券交易所(NYSE) 上市。 以上新聞稿代2011瑞銀香港高爾夫球公開賽發佈。 傳媒查詢, 請聯絡: 聯絡人：        Brenda Wong / Michelle Cheung 電話：          (852) 2671 3195 傳真：          (852) 3590 5218 電郵:           [email protected]   

世界排名第二位的麥爾萊（Rory McIlroy）在今天瑞銀香港高爾夫球公開賽第二輪賽事，一開始便順利拋離其他對手，但在最後幾個洞他卻連續打出幾個錯失的球，吞下兩個柏忌，從榜首排名跌了下來，結果與西班牙大炮球手奎羅斯（Alvaro Quiros）並列榜首。同時，梁文沖和黑純一雙雙獲得晉級，使中國球迷振奮不已。 麥爾萊在這一輪賽事打出69杆，低於標準杆1杆，兩輪成績總杆數為133杆（64-69），低於標準杆7杆，與奎羅斯（69杆）一起領先泰國18歲小將比達也拉（Panuphol Pittayarat，65杆）和蘇格蘭選手拉姆齊（Richie Ramsay，66杆）一杆。這兩位選手的成績為134杆，低於標準杆6杆。至於瑞銀香港高爾夫球公開賽兩屆冠軍謙蒙尼斯（70杆）則再落後一杆，與李真明（Danny Lee，65杆）並列位於第五位，成績為135杆，低於標準杆5杆。 奎羅斯是今天上午出發的選手，他在第一個九洞摘下3隻小鳥，可是下半場他兩次三推，卻吞下三個柏忌，最終打出了69杆。「這一輪表現有點失望，如果沒有那兩個三推，我便可以打出一個不錯的杆數，如低於標準杆9杆。這就是一個很不錯的成績。」這位西班牙選手補充。 奎羅斯離開球場時，許多人都認為下午出發的選手，特別是麥爾萊應該會超越他，原因是今天的天氣明顯比昨天好。麥爾萊開始便保持隱定表現，一路領先，在第九洞之後，他追平了奎羅斯。接著下來的三個洞，他摘了兩隻小鳥，其中第12洞五杆洞的小鳥推杆只距離4英尺。 當大家以為麥爾萊在最後六個洞會繼續拋離其他對手，但在第16洞，他開球開到了樹旁邊的長草中，第二杆卻沒有上果嶺，一切兩推便吞下柏忌。至於在第17洞，北愛爾蘭球星，開球力度過大，將小球送入左邊的長草中，最後以保帕離開。 在最後的第18洞，麥爾萊擊球到了左側的樹林內，那個位置雖不算特別艱難，但他觸目的解釋，如果是兩年前的他，他會選擇直接進攻，但這一次，他僅僅是將球敲到球道上。「因為累積了經驗，我給自己創造了保帕的好機會。我給自己留下了一個好碼數。」 這位美國公開賽冠軍的第三杆擊得很漂亮，只是留下了3英尺的距離，可惜他卻沒有推進。吞下柏忌之後，麥爾萊從一路領先變成與西班牙奎羅斯並排榜首。 麥爾萊說：「當我將球擊到第13洞球道中央的時候，我覺得自己有機會打出低於標準杆10杆。現在的成績只是低於標準杆7杆，我感到有點失望，因為這不是我希望的結果。不過，我與昨天晚上的位置一樣……如果這是本周我最壞的一輪球，我想也不是太差。」 中國首席高爾夫球手梁文沖在第12洞射下老鷹，在第13洞摘了小鳥，排名一度反彈，可是在第15洞和第16洞，他連續吞下兩個柏忌，最終只打出69杆。他兩輪成績共打出140杆（71-69），平標準杆，位於並列29位。「今天開始的時候，成績為高於標準杆1杆，我感覺到一定壓力。不過打出老鷹和小鳥之後，我覺得輕鬆了不少。」梁文沖說。 與梁文沖相比，黑純一今天表現稍為驚險。當黑純一在第七號洞（個人倒數第三洞）吞下柏忌的時候，他的成績達到高於標準杆2杆，這亦是瑞銀香港高爾夫球公開賽的晉級線。如果他在最後兩個洞再出問題，他很可能遭遇淘汰。不過第八洞，他一切一推成功保帕，而第九洞他拿下15英尺小鳥，危險徹底解除。「當我在一號洞，亦即是我的第十洞，摘下小鳥之後，我的成績為低於標準杆1杆，我覺得頗滿意。」排名並列位於第39位的黑純一補充：「可惜回來的時候，好幾個洞均打不上果嶺。在整個比賽過程中，我一直鼓勵自己：我很高興可以第三次晉級，這個週末我要努力打出更好的成績。」 今天早上，北愛爾蘭31歲選手梅彬（Gareth Maybin）在第四洞三杆洞用5號鐵一杆進洞，獲得價值176,900港幣的歐米茄海馬系列Aqua Terra 年曆錶。     -          完         -   關於瑞銀香港高爾夫球公開賽 香港高爾夫球公開賽創始於1959年，是香港歷史最悠久的職業體育賽事。歷屆冠軍更是猛將如雲，當中包括九位大滿貫賽事的冠軍得主，他們個人賽事成績已合共囊括了25項重要賽事桂冠。瑞銀（UBS）在全球提供多元化的金融服務，從2005起便開始冠名贊助香港高爾夫球公開賽，更大幅度提高賽事獎金。事實上，香港高爾夫球公開賽的獎金每年都有所增長。2006年的賽事總獎金為120萬美元，而今年12月在粉嶺舉行的2011年香港高爾夫球公開賽的總獎金更將提升至275萬美元。 2011年瑞銀香港高爾夫球公開賽由歐洲巡迴賽、亞洲巡迴賽及香港高爾夫球總會共同認可。 關於「盛事基金」 今年，香港特區政府的「盛事基金」對香港高爾夫球公開賽提供了全力支持。「盛事基金」成立於2009年，以資助更多具吸引力的文化、藝術和體育盛事在香港舉行。 關於瑞士銀行 瑞銀秉承著150年的優良傳統，致力爲世界各地的私人、機構及企業客戶以至瑞士的零售客戶提供服務。我們將財富管理、投資銀行和資産管理業務以及瑞士銀行業務加以結合，提供卓越的金融解決方案。 瑞銀的業務遍及全球主要的金融中心，其金融業務在超過50個國家及地區設有辦事處，聘用超過66,000人，其中美洲約佔37%、瑞士佔37%、歐洲其他地區佔16%，而亞太區則佔10%。集團股份在瑞士證券交易所(SIX) 及紐約證券交易所(NYSE) 上市。 以上新聞稿代2011瑞銀香港高爾夫球公開賽發佈。 傳媒查詢, 請聯絡: 聯絡人：        Brenda Wong / Michelle Cheung 電話：          (852) 2671 3195 傳真：          (852) 3590 5218 電郵:           [email protected]   x 

隨著清勁的東北季候風降臨粉嶺香港哥爾夫球會，令2011瑞銀香港高爾夫球公開賽首天賽事難度不停提升，尤其是賽事於早上出發的選手，不過麥爾萊最後打出64杆的成績成為第一輪賽事的領先球手，到了下午的時候，賀斯（David Horsey）和奎羅斯（Alvaro Quiros）表現出眾，力追世界第二的麥爾萊。而香港17歲年青選手黑純一的表現隱定，打出69杆，低於標準杆1杆，明天將向第三次晉級進發。 此外，兩屆瑞銀香港高爾夫球公開賽冠軍人馬謙文尼斯在前12個洞亦打出低於標準杆6杆，可惜在第15洞三杆洞吞下柏忌，總杆數為65杆，低於標準杆5杆，僅佔排名第四位。而美比恩（Gareth Maybin）和碧克（Darren Beck）分別打出66杆，低於標準杆4杆，同樣並列第五位。 麥爾萊於今天早上7時30分出發時風勢特別強勁，強風把香港哥爾夫球會的樹木吹得搖曳不停，可是他卻以驚人耐力，沉著應戰，以標準杆連續上了17個果嶺。在後9洞開球的他在第14洞摘下15英尺小鳥後，又在第16洞推入20英尺長推抓鳥，表現突出，暫列榜首。 麥爾萊轉場之後，表現更理想，總共摘下了4隻小鳥，其中第5洞與第6洞，他都推入了6英尺小鳥。麥爾萊表示：「這主要是一連串的隱定發球，我能夠保持水準，沒有犯錯。6隻小鳥，沒有柏忌，實在是很好的球賽。我從第一個洞開始就打得很穩定。我在第10洞果嶺擊了很漂亮的兩杆，在那裡拿到了一個很好的帕。該果嶺應該是對我們全部球手來說難度最高的一個洞。整體來說，我今天的開球很準，為自己制造了很多機會。另外，我亦把握好這些機會，17次成功攻上果嶺。這真是非常好﹗」 麥爾萊表示今天的賽事充滿了難度，其中風勢強勁是很大的關鍵。另外，他更表示今年的果嶺與往年相比，沒那麼柔軟，使小球著地後仍有較大前衝力。這大大提高把球準確放近球洞的難度。22歲北愛爾蘭選手表示：「今天的風勢是一個很重要的影響因素。風速在樹林之間打轉。當你覺得上一分鐘還是順風，接下來它卻從右向左吹來。你真的要掌握風勢到底從哪個方向吹來。今天這點我做到了。我遇到了幾陣強風，那個時候我的小球比預期的偏左，偏右了幾碼。總體來說，今天我戰勝了強風的挑戰。」 球場下午的風勢稍微緩和，令到大部份的選手都有可能超越麥爾萊的杆數，不過，最終只有兩位選手趕上他。其中一位包括西班牙大炮球手奎羅斯，以兩次切球進洞，在第12洞他切球進洞射下了老鷹，而最後一洞在10米外的切球進洞為他摘下了當日最後一隻小鳥。 雖然打出這麼好的杆數，奎羅斯表示這個球場有別於以往他踏足過的賽事場地。「這個球場並非我熟悉的那類型高爾夫球場，你必須要打小左曲，這並不是我慣常的打發。事實上，除了麥爾萊之外，這個場地對大炮球手並非有利，因此我覺得難度非常之高。今天我上了第14個及15個果嶺都是兩次切球進洞，因此我本人非常滿意，我給自己製造了許多機會，可惜我推杆時沒有推進。總括而言，可幸今天的成績表現仍走到我滿意的杆數。」 香港天才少年黑純一的杆數雖然被領先者拋離，但他仍然能夠在強風下打出69杆，在第一天結束後排名第16位，表現平隱，他為自己爭取第三次晉級打好了基礎。不過黑純一就不想過多考慮明天的事情。「在比賽開始之前我不想給自己定下目標，因為那樣你會將自己處於壓力之下。接著下來的賽事，我會集中精神，努力一洞一洞地打，一杆一杆地打。全力以赴打出理想成績。」 另一組備受注目的亞洲球手包括中國選手梁文沖打出71杆，張連偉則以74杆完成今天賽事。至於黃永樂是今天最後一組出發的選手。在日落前他們這一組還有兩個洞還未完成，直至第16洞黃永樂的成績為高於標準杆4杆。     -          完         -   關於瑞銀香港高爾夫球公開賽 香港高爾夫球公開賽創始於1959年，是香港歷史最悠久的職業體育賽事。歷屆冠軍更是猛將如雲，當中包括九位大滿貫賽事的冠軍得主，他們個人賽事成績已合共囊括了25項重要賽事桂冠。瑞銀（UBS）在全球提供多元化的金融服務，從2005起便開始冠名贊助香港高爾夫球公開賽，更大幅度提高賽事獎金。事實上，香港高爾夫球公開賽的獎金每年都有所增長。2006年的賽事總獎金為120萬美元，而今年12月在粉嶺舉行的2011年香港高爾夫球公開賽的總獎金更將提升至275萬美元。 2011年瑞銀香港高爾夫球公開賽由歐洲巡迴賽、亞洲巡迴賽及香港高爾夫球總會共同認可。   關於「盛事基金」 今年，香港特區政府的「盛事基金」對香港高爾夫球公開賽提供了全力支持。「盛事基金」成立於2009年，以資助更多具吸引力的文化、藝術和體育盛事在香港舉行。 關於瑞士銀行 瑞銀秉承著150年的優良傳統，致力爲世界各地的私人、機構及企業客戶以至瑞士的零售客戶提供服務。我們將財富管理、投資銀行和資産管理業務以及瑞士銀行業務加以結合，提供卓越的金融解決方案。 瑞銀的業務遍及全球主要的金融中心，其金融業務在超過50個國家及地區設有辦事處，聘用超過66,000人，其中美洲約佔37%、瑞士佔37%、歐洲其他地區佔16%，而亞太區則佔10%。集團股份在瑞士證券交易所(SIX) 及紐約證券交易所(NYSE) 上市。   以上新聞稿代2011瑞銀香港高爾夫球公開賽發佈。 傳媒查詢, 請聯絡: 聯絡人：        Brenda Wong / Michelle Cheung 電話：          (852) 2671 3195 傳真：          (852) 3590 5218 電郵:           [email protected]    

首屆歐洲巡迴賽高爾夫球盃是由歐洲巡迴賽贊助，各出席球手及其友好贊助商及嘉賓在2011瑞銀香港高爾夫球公開賽前夕歡渡一個輕鬆歡快的晚上。   歐洲巡迴賽高爾夫球盃最終由「勁有盈」勇奪冠軍，第2及第3名分別是「競駿寶寶」及「祥禎」。   賽後，奧拉沙寶更親自手持萊德盃獎盃於跑馬地繞場一周，而哈靈頓及羅斯則頒發獎盃予歐洲巡迴賽高爾夫球盃的冠軍練馬師與騎師及香港賽馬會董事局成員，包括香港賽馬會主席施文信先生合照。 -          完         -   關於瑞銀香港高爾夫球公開賽   香港高爾夫球公開賽創始於1959年，是香港歷史最悠久的職業體育賽事。歷屆冠軍更是猛將如雲，當中包括九位大滿貫賽事的冠軍得主，他們個人賽事成績已合共囊括了25項重要賽事桂冠。瑞銀（UBS）在全球提供多元化的金融服務，從2005起便開始冠名贊助香港高爾夫球公開賽，更大幅度提高賽事獎金。事實上，香港高爾夫球公開賽的獎金每年都有所增長。2006年的賽事總獎金為120萬美元，而今年12月在粉嶺舉行的2011年香港高爾夫球公開賽的總獎金更將提升至275萬美元。   2011年瑞銀香港高爾夫球公開賽由歐洲巡迴賽、亞洲巡迴賽及香港高爾夫球總會共同認可。   關於「盛事基金」   今年，香港特區政府的「盛事基金」對香港高爾夫球公開賽提供了全力支持。「盛事基金」成立於2009年，以資助更多具吸引力的文化、藝術和體育盛事在香港舉行。     關於瑞士銀行   瑞銀秉承著150年的優良傳統，致力爲世界各地的私人、機構及企業客戶以至瑞士的零售客戶提供服務。我們將財富管理、投資銀行和資産管理業務以及瑞士銀行業務加以結合，提供卓越的金融解決方案。   瑞銀的業務遍及全球主要的金融中心，其金融業務在超過50個國家及地區設有辦事處，聘用超過66,000人，其中美洲約佔37%、瑞士佔37%、歐洲其他地區佔16%，而亞太區則佔10%。集團股份在瑞士證券交易所(SIX) 及紐約證券交易所(NYSE) 上市。     以上新聞稿代2011瑞銀香港高爾夫球公開賽發佈。   傳媒查詢, 請聯絡: 聯絡人：     Brenda Wong / Michelle Cheung 電話：          (852) 9770 0311 / 9631 8482 傳真：          (852) 3590 5218 電郵:            [email protected]. 1.             （由左至右）英國籍球手羅斯、愛爾蘭籍球手哈靈頓、香港賽馬會主席施文信先生及萊德盃隊長西班牙籍的奧拉沙寶於2011瑞銀香港高爾夫球公開賽前夕出席跑馬地馬場賽事，並手持萊德盃獎盃合照 2.             （由右至左）香港賽馬會主席施文信先生、哈靈頓、羅斯及萊德盃隊長奧拉沙寶於2011瑞銀香港高爾夫球公開賽前夕出席跑馬地馬場賽事，並頒發獎盃予歐洲巡迴賽高爾夫球盃的冠軍及第2、3名之勝出得主

1.      在2011瑞銀香港高爾夫球公開賽前夕，3位高爾夫球好手（由左至右）費沙、莫里納利及奎羅斯於尖沙咀前水警總部的舊址，位於最富懷舊色彩的1881內的隆濤院一嗜世界知名的廣東點心的滋味，並體會香港貴為「美食天堂」之美譽。 2.      （由左至右）3位高爾夫球好手費沙、莫里納利及奎羅斯在品嗜點心之餘亦不忙入鄉隨俗，戴上中國傳統的特色帽子，體驗中國的地道文化。

世界排名第二的麥爾萊（Rory McIlroy）屢次失落於冠軍之後，決意贏取本周總獎金高達275萬美元的瑞銀香港高爾夫球公開賽的冠軍寶座。這絕不是簡單的任務，因為今年的瑞銀香港高爾夫球公開賽如往年一樣，雲集了多位高球巨星。 2008年，這位本年新鮮出爐的美國公開賽冠軍在延長賽中敗給了中華台北名將林文堂。次年，他又屈居於法國選手葛列格里·波爾迪（Gregory Bourdy），只奪得亞軍。去年，北愛爾蘭人氣偶像在香港哥爾夫俱樂部再度進入冠軍爭奪賽，最終獲得第六名。 在剛過去的星期二，麥爾萊與衛冕冠軍的保爾特、羅斯、哈靈頓以及香港17歲業餘選手黑純一一同登上著名的「張保仔」帆船，遨遊維多利亞港，揭開2011瑞銀香港高爾夫球公開賽的序幕。他在新聞發佈會上表示：「我已多次接近勝利，在我來說，2008年在延長賽中與林文堂作賽也許是我在這賽事中最難忘的體驗。」 麥爾萊表示：「瑞銀香港高爾夫球公開賽每年都是首批納入我賽程的賽事之一。我非常喜歡香港。當我2005年第一次在粉嶺參加佛度系列賽的時候，我便喜歡上了這個球場。自此之後，我每年都回來參賽。這是我全年最喜歡的地方之一。這個星期我真的很享受。” 2011年，22歲的麥爾萊度過了非常精彩的一年。而在他痛失美國大師賽僅僅兩個月的時間，他卻贏得了首個大滿貫賽事的冠軍。僅這一點已說明他具有極高的天分。目前，麥爾萊的世界排名僅次於英格蘭選手唐納德。 麥爾萊補充：「可以說今年對於我來說是相當有趣的一年，從年初在奧古斯塔擁有很大機會到最終實現我的大滿貫賽首勝。我對自己的了解更瞭如指掌，我瞭解到自己需要如何做才能成為大滿貫賽冠軍。我感覺在美國公開賽上我將許多經驗應用在實踐當中。能夠在奧古斯塔之後兩個月，在那場比賽中獲得證明自己的實力，我覺得相當好。」 麥爾萊續說：「我今年打得非常好。因而令我的世界排名攀升至第二位。這對我來說是一個相當大的成就。如果年尾的時候能取得另一個好成績，我想那就更好了。我希望我有機會於這裡取勝。這是我過去幾年一直想贏的比賽，可是我還沒有做到。球場內外今年有一些小變化。我享受這裡的每一分每一秒。」 世界排名第16位的羅斯將首度參加由亞巡賽和歐巡賽共同認證的瑞銀香港高爾夫球公開賽。他來到這個「東方之珠」時，狀態良好。上星期，他與保爾特搭檔在歐米茄觀瀾湖高爾夫世界盃上獲得並列第二名。雖然是親密的戰友，羅斯卻清楚隊友不會告訴自己粉嶺球場如何應戰，儘管後者是衛冕冠軍。 羅斯表示：「真的很有趣，我們在世界盃上是搭檔，他的秘技全都傾囊相授，可是這個星期，看上去秘技枯竭了。」羅斯說這番話的時候，保爾特露出了燦爛的笑容。羅斯續說：「在巡迴賽上征戰，任何優勢，都是辛苦賺來的。我深信他不會與我分享他的秘技，可是幾個星期前與這些選手聊閒，他們都告訴我這是一場有趣的比賽。他們對舉辦的地方表示讚賞。」 羅斯補充：「今天我練習得很好，我花了四個半小時訓練，我在果嶺周圍擊了許多推杆，我真的對果嶺瞭如指掌。我知道這是一個很大的優勢。」 梁容銀2009年在美國PGA錦標賽上成為亞洲第一個大滿貫賽。他決定在過去兩個賽季獲得29名和19名的情況下，改善自己在瑞銀香港高爾夫球公開賽上的表現。他表示：「這是我連續第三年到香港來比賽。能夠來這裡總是很好，這裡食物美味，城市配套優良。過去兩年，我的表現不如我預期的好。今年，我真的想從保爾特手中搶走獎盃！」 -          完        -   關於瑞銀香港高爾夫球公開賽 香港高爾夫球公開賽創始於1959年，是香港歷史最悠久的職業體育賽事。歷屆冠軍更是猛將如雲，當中包括九位大滿貫賽事的冠軍得主，他們個人賽事成績已合共囊括了25項重要賽事桂冠。瑞銀（UBS）在全球提供多元化的金融服務，從2005起便開始冠名贊助香港高爾夫球公開賽，更大幅度提高賽事獎金。事實上，香港高爾夫球公開賽的獎金每年都有所增長。2006年的賽事總獎金為120萬美元，而今年12月在粉嶺舉行的2011年香港高爾夫球公開賽的總獎金更將提升至275萬美元。 2011年瑞銀香港高爾夫球公開賽由歐洲巡迴賽、亞洲巡迴賽及香港高爾夫球總會共同認可。 關於「盛事基金」 今年，香港特區政府的「盛事基金」對香港高爾夫球公開賽提供了全力支持。「盛事基金」成立於2009年，以資助更多具吸引力的文化、藝術和體育盛事在香港舉行。 關於瑞士銀行 瑞銀秉承著150年的優良傳統，致力爲世界各地的私人、機構及企業客戶以至瑞士的零售客戶提供服務。我們將財富管理、投資銀行和資産管理業務以及瑞士銀行業務加以結合，提供卓越的金融解決方案。 瑞銀的業務遍及全球主要的金融中心，其金融業務在超過50個國家及地區設有辦事處，聘用超過66,000人，其中美洲約佔37%、瑞士佔37%、歐洲其他地區佔16%，而亞太區則佔10%。集團股份在瑞士證券交易所(SIX) 及紐約證券交易所(NYSE) 上市。   傳媒查詢, 請聯絡: 聯絡人：        Brenda Wong / Michelle Cheung 電話：          (852) 97700311 / 9631 8482 傳真：          (852) 3590 5218 電郵:            [email protected]  

作為最具活力及精彩刺激的世界級體壇盛事，相信沒有比在香港的心臟地帶– 維多利亞港更適合揭開2011瑞銀香港高爾夫球公開賽的序幕。 一眾即將駕臨粉嶺香港哥爾夫球會，並準備於本周爭奪冠軍寶座的世界級高爾夫球巨星，率先有六位出席今天的新聞發佈會與傳媒見面，分享備戰心得，包括經驗豐富的哈靈頓（Padraig Harrington）、麥克羅伊（Rory McIlroy）、保爾特（Ian Poulter）、·羅斯（Justin Rose）、梁容銀（Y E Yang），以及香港本土的天才球手黑純一（Jason Hak）等等。這六位高球巨星在今天的記者會後，登上張保仔帆船，並在香港的地標– 世界一流的維港為背景，與瑞銀香港高爾夫球公開賽冠軍獎杯合照。 哈靈頓於2006年曾經贏得歐巡賽獎金王。次年，他在卡諾斯蒂奪取了英國公開賽冠軍，並且在一年之後的皇家伯克戴爾再次贏得冠軍寶座。，同年，這位愛爾蘭籍球手還贏得了美國PGA錦標賽，成為歷史上首位實現大滿貫賽連贏的歐洲選手。 麥克羅伊兩度在瑞銀香港高爾夫球公開賽上奪得亞軍。這位北愛爾蘭小將今年夏天於國會鄉村俱樂部以領先8杆的佳績奪得美國公開賽的冠軍，震撼了整個高爾夫球界，亦成為他本周高居世界第二的重要基石。 保爾特在歐巡賽上贏得11場勝利，包括今年在西班牙舉行的VOLVO世界比洞錦標賽。當然，這位英格蘭籍球手於本周將力圖衛冕去年瑞銀香港高爾夫球公開賽冠軍寶座。 羅斯於2007年成為歐巡賽第一。這位英格蘭籍球手在歐巡賽上贏得7場勝利，在美巡賽上贏得3場勝利，其中包括今年的聯邦杯總決賽之一的BMW西部錦標賽。 梁容銀於2009年改寫亞洲歷史。他與活士在黑澤汀（Hazeltine）正面交鋒，最終擊敗活士奪取美國PGA錦標賽冠軍。他因此成為歷史上首位贏得大滿貫賽的亞洲球手。這位韓國籍球手2010年贏得VOLVO中國公開賽，令他累積世界冠軍的數目增至11個。 黑純一是香港本土高球神童，年紀輕輕的他已創造了高爾夫球界的記錄。三年前，年僅14歲零304天的黑純一，在2008年瑞銀香港高爾夫球公開賽成功晉級，刷新了西班牙籍球手加西亞於1995年以年僅為15歲零46天，於地中海公開賽上成功晉級之紀錄，成為歐巡賽歷史上最年輕的晉級選手。 瑞銀香港區主管暨行政總裁羅振綸先生(Allen Lo)表示：「瑞銀與香港高爾夫球公開賽長期合作以來，一直致力提升這歷史悠久的賽事的地位。今天，瑞銀香港高爾夫球公開賽的獎金高達275萬美元，得到傳媒廣泛報導，以及亞洲及全球的電視轉播之餘，亦吸引頂尖國際球手參與其中。」 盛事基金評審委員會秘書及旅遊事務助理專員馮浩賢先生（Vincent Fung）說：「盛事基金(MEF)評審委員會很高興可以支持瑞銀香港高爾夫球公開賽，並衷心歡迎所有到港欣賞這場精彩的高爾夫球比賽的遊客。我相信對每位訪港的遊客來說這個賽事都是難得的盛事，讓他們在能夠欣賞到香港國際大都會的景緻之餘，亦可欣賞到世界頂級選手的精湛球技。」 香港高爾夫球總會會長許震宇先生(David Hui) 表示：「瑞銀香港高爾夫球公開賽是香港最具歷史的職業賽事，香港高爾夫球總會非常榮幸能與這場歷史悠久的比賽密切合作。本地青少年的高爾夫球發展一直是香港高爾夫球總會最重視的一環。我們非常高興青年高爾夫球新星正不斷增加，當中有許多已於區域性的業餘比賽中已揚名，他們全都希望有一天能參與這場精彩的錦標賽，成為其中一份子。」   -          完         - 關於瑞銀香港高爾夫球公開賽 香港高爾夫球公開賽創始於1959年，是香港歷史最悠久的職業體育賽事。歷屆冠軍更是猛將如雲，當中包括九位大滿貫賽事的冠軍得主，他們個人賽事成績已合共囊括了25項重要賽事桂冠。瑞銀（UBS）在全球提供多元化的金融服務，從2005起便開始冠名贊助香港高爾夫球公開賽，更大幅度提高賽事獎金。事實上，香港高爾夫球公開賽的獎金每年都有所增長。2006年的賽事總獎金為120萬美元，而今年12月在粉嶺舉行的2011年香港高爾夫球公開賽的總獎金更將提升至275萬美元。 2011年瑞銀香港高爾夫球公開賽由歐洲巡迴賽、亞洲巡迴賽及香港高爾夫球總會共同認可。 關於「盛事基金」 今年，香港特區政府的「盛事基金」對香港高爾夫球公開賽提供了全力支持。「盛事基金」成立於2009年，以資助更多具吸引力的文化、藝術和體育盛事在香港舉行。 關於瑞士銀行 瑞銀秉承著150年的優良傳統，致力爲世界各地的私人、機構及企業客戶以至瑞士的零售客戶提供服務。我們將財富管理、投資銀行和資産管理業務以及瑞士銀行業務加以結合，提供卓越的金融解決方案。 瑞銀的業務遍及全球主要的金融中心，其金融業務在超過50個國家及地區設有辦事處，聘用超過66,000人，其中美洲約佔37%、瑞士佔37%、歐洲其他地區佔16%，而亞太區則佔10%。集團股份在瑞士證券交易所(SIX) 及紐約證券交易所(NYSE) 上市。 以上新聞稿代2011瑞銀香港高爾夫球公開賽發佈。 傳媒查詢, 請聯絡: 聯絡人：        Brenda Wong / Michelle Cheung 電話：          (852) 97700331 / 9631 8482 傳真：          (852) 3590 5218 電郵:             [email protected].

[ 2011年11月28日]:  香港高爾夫球公開賽冠名贊助商瑞銀，成功邀請三位亞洲好手，中國首席高球選手梁文沖、香港的黑純一及印尼新星許金龍參加賽事，與世界群雄一較高下。 瑞銀除了擁有香港高爾夫球公開賽這項亞太區的旗艦級大賽外，瑞銀亦在2006至09年間贊助瑞銀日本高爾夫球錦標賽(UBS Japan Golf Tour Championship)，同期也是費度亞洲盃 (Faldo Series Asia)的合作伙伴。 瑞銀財富管理亞太區行政總裁施許怡敏女士表示：「瑞銀很高興梁文沖、黑純一和許金龍應允出戰賽事，這三位具天賦的亞洲球手將在賽事中大展身手，與瑞銀自2005年起冠名贊助香港高爾夫球公開賽的目的同出一轍，就是支持亞洲高爾夫球的發展。」 中國首席高球選手梁文沖現年33歲。他在1999年轉打職業賽，並於2007年成為奪得亞洲巡迴賽獎金王的首位中國高球手。他在該賽季表現出色，一度奪冠及八度賽事排名頭10名以內。 在2010年，梁文沖打出他在四大賽事的最佳成績。他在美國職業高爾夫球錦標賽中名列第8位，於Whistling Straits球場擊出64桿的球場紀錄。梁文沖該賽季銳不可當，在亞洲高爾夫球巡迴賽中只有一次未能挺進決賽圈，及後巴克萊新加坡公開賽狀態大勇，獲得個人最佳成績的第10位。 以代表中國出席2016年里約熱內盧奧運為目標的梁文沖，將於2011年12月2日和世界排名第二的麥爾萊(Rory McIlroy)，在粉嶺的香港高爾夫球會傾囊相授，為香港特殊奧運高爾夫球代表隊執教一場高球工作坊，也是瑞銀透過今屆賽事實踐在香港不同社區階層推廣高爾夫球的承諾。 港將黑純一在2008年的瑞銀香港高爾夫球公開賽技驚四座，他更成為歐洲巡迴賽史上晉身決賽圈的最年青參賽球手，以年僅14歲304日打破2005年由西班牙球手加西亞(Sergio Garcia)保持的15歲46日紀錄。 黑純一被譽為香港高球的未來旗手。現年僅17歲的他正在美國進行高球深造，並已簽定入讀喬治亞理工學院著名的高爾夫球課程考獲高爾夫球獎學金，攻讀喬治亞理工學院，更入選學校高爾夫球隊競逐NCAA賽事。 數個月前，在尖沙咀出生的黑純一在Sunriver Resort舉行的勞力士巡迴錦標賽，以7桿優勢奪標，令他在美國青少年高球聯盟的排名上升至第2位。他更因這項錦標攀升至R&A世界業餘高爾夫球排名榜的第70多位。最近，黑純一代表香港高球隊出戰去年的亞運會及今年的普渡杯(Putra Cup)。 黑純一亦會於瑞銀香港高爾夫球公開賽中，伙拍香港特殊奧運高爾夫球代表隊的羅苑菱參與職業對業餘賽配對賽；羅苑菱最近在雅典舉行的2011年夏季特殊奧運會中取得高爾夫球金牌，這對香港高球明日之星擦出的火花令人期待。 最後一位由瑞銀邀請的參賽球手是印尼球手許金龍。許金龍於2008年的業餘賽事中擠身世界頭十名後轉為職業球手。他在加洲求學時磨練其高球技巧，更於2009年泰國的排名賽晉身頭40位，並成為首位獲得亞洲巡迴賽參賽權的印尼藉球手。 雖然年僅22歲，很多球評家早已對在業餘賽中初露鋒芒的許金龍另眼相看。被譽為印尼高球明日之星的許金龍曾以7桿優勢，在今年9月贏得中國高爾夫球錦標賽唐山站賽事，也是第一位印尼球手在國家以外地方羸得國際賽事冠軍。   關於瑞銀香港高爾夫球公開賽 香港高爾夫球公開賽創始於1959年，是香港歷史最悠久的職業體育賽事。歷屆冠軍更是猛將如雲，當中包括九位大滿貫賽事的冠軍得主，他們個人賽事成績已合共囊括了25項重要賽事桂冠。瑞銀（UBS）在全球提供多元化的金融服務，從2005起便開始冠名贊助香港高爾夫球公開賽，更大幅度提高賽事獎金。事實上，香港高爾夫球公開賽的獎金每年都有所增長。 2006年的賽事總獎金為120萬美元，而今年12月在粉嶺舉行的2011年香港高爾夫球公開賽的總獎金更將提升至275萬美元。 2011年瑞銀香港高爾夫球公開賽由歐洲巡迴賽、亞洲巡迴賽及香港高爾夫球總會共同認可。 關於「盛事基金」 今年，香港政府的「盛事基金」對香港高爾夫球公開賽提供了全力支持。「盛事基金」成立於 2009年，以資助更多具吸引力的文化、藝術和體育盛事在香港舉行。   關於瑞士銀行 瑞銀秉承著150年的優良傳統，致力爲世界各地的私人、機構及企業客戶以至瑞士的零售客戶提供服務。我們將財富管理、投資銀行和資産管理業務以及瑞士銀行業務加以結合，提供卓越的金融解決方案。 瑞銀的業務遍及全球主要的金融中心，其金融業務在超過50個國家及地區設有辦事處，聘用超過66,000人，其中美洲約佔37%、瑞士佔37%、歐洲其他地區佔16%，而亞太區則佔10%。集團股份在瑞士證券交易所(SIX) 及紐約證券交易所 (NYSE) 上市。 以上新聞稿代2011瑞銀香港高爾夫球公開賽發佈。 新聞稿由Elite Step Asia Ltd.代瑞銀發佈。 傳媒查詢及安排與梁文沖、黑純一及許金龍訪問，請聯絡楊振邦先生([email protected] / +852 9491 8589)或黃嘉儀小姐([email protected]/ +852 9806 5353)

（2011年11月25日，香港）瑞銀香港高爾夫球公開賽一直都是亞洲體壇的盛大賽事，吸引不少本地及海外球迷的鼎力支持。今年，更得到香港政府的「盛事基金」對是次賽事的全力支持，令這個香港體壇最歷史悠久的比賽更錦上添花。為鼓勵大家對高爾夫球運動的興趣並提升對2011瑞銀香港高爾夫球公開賽的關注，大會於2011年11月26日至30日 在 尖沙咀星光大道舉行首次的 維港「一杆進洞」慈善活動，讓大家體驗揮杆滋味的同時亦可共襄善舉。而來自香港的亞巡賽新晉高爾夫球手鄧子鏗（Timothy Tang）更率先體驗維港「一杆進洞」慈善活動（見圖），藉以希望邀請各界的支持及參與。 年僅24歲的香港高爾夫球手鄧子鏗表示：「是次維港『一杆進洞』慈善活動我覺得非常有意義，而且只需捐款港幣$20便可一展身手及有機會將一百萬善款捐獻給Operation Santa Claus，我絕對義不容辭參與。」 維港「一杆進洞」慈善活動是2011瑞銀香港高爾夫球公開賽的前奏，更是首次讓大家一嗜揮杆向維港的獨特體驗。是次活動大會於維港海面鋪設了3個分別為25米、40米及60米的人造草皮賽洞，參加者只需捐款港幣$20，並於3次揮杆機會中全中3個不同距離的洞，旋即成為百萬善長，於聖誕佳節前夕將一百萬善款捐獻給Operation Santa Claus。 除了維港「一杆進洞」慈善活動外，同場更設有免費的高爾夫球推杆及發球活動，每日均有駐場的滘西洲專業高球教練即場指導，讓大家盡情享受高球樂趣。 此外，為呼籲更多市民參與，於11月28日（星期一）更邀得曼納瑟羅（Matteo Manassero）、羅斯．費雪（Ross Fisher）、占文尼斯（Miguel Angel Jimenez）及彼得．漢森（Peter Hanson）與在場比賽人士打氣及身體力行參與維港「一杆進洞」慈善活動。 活動詳情： 日期：  2011年11月26日至30日 時間：  上午11時至晚上9時 地點：  尖沙咀星光大道 查詢電話： 3610-6218   關於瑞銀香港高爾夫球公開賽 香港高爾夫球公開賽創始於1959年，是香港歷史最悠久的職業體育賽事。歷屆冠軍更是猛將如雲，當中包括九位大滿貫賽事的冠軍得主，他們個人賽事成績已合共囊括了25項重要賽事桂冠。瑞銀（UBS）在全球提供多元化的金融服務，從2005起便開始冠名贊助香港高爾夫球公開賽，更大幅度提高賽事獎金。事實上，香港高爾夫球公開賽的獎金每年都有所增長。 2006年的賽事總獎金為120萬美元，而今年12月在粉嶺舉行的2011年香港高爾夫球公開賽的總獎金更將提升至275萬美元。 2011年瑞銀香港高爾夫球公開賽由歐洲巡迴賽、亞洲巡迴賽及香港高爾夫球總會共同認可。 關於「盛事基金」 今年，香港政府的「盛事基金」對香港高爾夫球公開賽提供了全力支持。「盛事基金」成立於 2009年，以資助更多具吸引力的文化、藝術和體育盛事在香港舉行。 關於瑞士銀行 瑞銀秉承著150年的優良傳統，致力爲世界各地的私人、機構及企業客戶以至瑞士的零售客戶提供服務。我們將財富管理、投資銀行和資産管理業務以及瑞士銀行業務加以結合，提供卓越的金融解決方案。 瑞銀的業務遍及全球主要的金融中心，其金融業務在超過50個國家及地區設有辦事處，聘用超過66,000人，其中美洲約佔37%、瑞士佔37%、歐洲其他地區佔16%，而亞太區則佔10%。集團股份在瑞士證券交易所(SIX) 及紐約證券交易所 (NYSE) 上市。 關於Operation Santa Claus Operation Santa Claus (OSC) 是由南華早報及香港電台合辦之一年一度慈善活動，旨在透過兩個香港最具重視的傳媒機構結合慈善籌款力量福澤香港社區及更遠。 以上新聞稿代2011瑞銀香港高爾夫球公開賽發佈。 傳媒查詢, 請聯絡: 聯絡人： Brenda Wong / Michelle Cheung 電話：   (852) 3610 6228 or 9770 0331 / 3610 6218 or 9631 8482 傳真：   (852) 3590 5218 電郵:   [email protected].

三屆大滿貫冠軍得主哈靈頓（Padraig Harrington）、萊德杯歐洲隊前任及現任隊長蒙哥馬利（Colin Montgomerie）及奧拉查寶（José María Olazábal）將競逐12月1日至4日舉行之2011瑞銀香港高爾夫球公開賽，這三位選手過去都曾於瑞銀香港高爾夫球公開賽中勇奪冠軍。 英國公開賽和美國PGA錦標賽前冠軍哈靈頓期望今年於香港哥高爾夫球會中有強勁的表現，從而有機會躋身歐巡賽的終極賽事——杜拜世界錦標賽。 愛爾蘭籍球手哈靈頓目前在杜拜賽事的積分排行榜上位處第71位，他需要躍升至首60位方能穩守本賽季最後一站的參賽資格，而本賽季的最後一站則於今屆瑞銀香港高爾夫球公開賽之後一周舉行。 自2008年美國PGA錦標賽後，哈靈頓未曾於歐巡賽中獲勝。哈靈頓於2004賽季中贏得瑞銀香港高爾夫球公開賽冠軍，並希望繼西班牙巨星希門尼斯(2005及2008)之後另一位能於該賽事中第二次獲勝的選手。 相信這也是曾獲瑞銀香港高爾夫球公開賽冠軍的蒙哥馬利及奧拉查寶今年共同的目標。 去年，蒙哥馬利率領歐洲隊於威爾士凱爾特莊園與美國隊對壘，最終勇奪萊德杯殊榮。蒙哥馬利於2006年贏得瑞銀香港高爾夫球公開賽冠軍，亦是其31個歐巡賽勝利中第30個冠軍。 2002年是瑞銀香港高爾夫球公開賽首次獲得歐巡賽和亞巡賽的共同認可，奧拉查寶於當年瑞銀香港高爾夫球公開賽中奪魁，較哈靈頓及蒙哥馬利兩位選手更早獲得此殊榮。西班牙籍球手奧拉查寶曾於1994年及1999年美國名人賽中獲勝，自今共取得23場歐巡賽的勝利。於今年參加2011瑞銀香港高爾夫球公開賽的過程中，他更有機會一睹可能會進入2012年萊德杯歐洲隊的選手實力，如麥克羅伊（Rory McIlroy）、保爾特（Ian Poulter）及羅斯（Justin Rose），這三位當紅球星亦已確定參加總獎金達275萬美元的2011瑞銀香港高爾夫球公開賽。 保爾特是今屆瑞銀香港高爾夫球公開賽的衛冕球手，去年11月，他領先曼納瑟羅（Matteo Manassero）及戴森（Simon Dyson）一杆，令他贏得其第十個個人歐巡賽冠軍。去年的瑞銀香港高爾夫球公開賽上，英格蘭籍球手保爾特四輪的總成績低於標準杆22杆，而其第二輪60杆的驚人好成績，更令人為之側目。同年二月，保爾特還贏得WGC-埃森哲世界比洞賽，故2010瑞銀香港高爾夫球公開賽是他去年的第二個冠軍。 想要現場一睹哈靈頓、蒙哥馬利、奧拉查寶以及保爾特及其他世界級球星的風采，請即瀏覽www.europeantourtickets.com及www.cityline.com訂購門票。另外，你亦可以親身前往任何一間柏斯琴行或致電Cityline熱線訂票（電話：+852 2111 5333）。 關於瑞銀香港高爾夫球公開賽 香港高爾夫球公開賽創始於1959年，是香港歷史最悠久的職業體育賽事。歷屆冠軍更是猛將如雲，當中包括九位大滿貫賽事的冠軍得主，其他們最佳個人賽事成績已合共囊括了25項重要賽事桂冠。瑞銀（UBS）是一家在全球範圍提供多元化的樣金融服務的公司，從2005起便持續開始冠名贊助香港高爾夫球公開賽，更大幅度提高賽事獎金。事實上，香港高爾夫球公開賽的獎金每年都有所增長。 2006年的賽事總獎金為120萬美元，而今年年12月在粉嶺舉行的2011年香港高爾夫球公開賽的總獎金更將提升至275萬美元。 2011年瑞銀香港高爾夫球公開賽由歐洲巡迴賽、亞洲巡迴賽及香港高爾夫球總會共同認可。 關於「盛事基金」 今年，香港政府的「盛事基金」對香港高爾夫球公開賽提供了全力支持。「盛事基金」成立於 2009年，以資助更多具吸引力的文化、藝術和體育盛事在香港舉行。 關於瑞士銀行 瑞銀秉承著150年的優良傳統，致力爲世界各地的私人、機構及企業客戶以至瑞士的零售客戶提供服務。我們將財富管理、投資銀行和資産管理業務以及瑞士銀行業務加以結合，提供卓越的金融解決方案。 瑞銀的業務遍及全球主要的金融中心，其金融業務在超過50個國家及地區設有辦事處，聘用超過66,000人，其中美洲約佔37%、瑞士佔37%、歐洲其他地區佔16%，而亞太區則佔10%。集團股份在瑞士證券交易所(SIX) 及紐約證券交易所 (NYSE) 上市。 以上新聞稿代2011瑞銀香港高爾夫球公開賽發佈。 傳媒查詢, 請聯絡: 聯絡人:  Brenda Wong / Michelle Cheung 電話:   (852) 3610 6228 / 3610 6218 傳真:   (852) 3590 5218 電郵:   [email protected].

（2011年10月31日，中國）17歲的日籍高爾夫球運動員水野真惟智（Shinichi Mizuno）正式獲得2011瑞銀香港高爾夫球公開賽的參賽資格，這已是他連續第二年參賽。今年，他將再次用自己的實力與各國高爾夫球手一較高低。 水野真惟智生於日本，至今已在香港生活了11年之久，去年首度參加2010瑞銀香港高爾夫球公開賽，兩輪打出73-70的成績，獲得並列第120名。今年他在滘西洲舉行的2011香港業餘高爾夫錦標賽中奪冠，因此成功晉級2011瑞銀香港高爾夫球公開賽。“與去年相比，我對自己今年的期望要求更高，”水野真惟智表示，“我今年的目標是可以進入最後兩天的比賽以及拿到業餘組別的最低杆數。經過一年的訓練，我感到自己的技術有明顯提升，我熱切期待看到自己在此高水平的比賽中能有更佳表現。” 水野真惟智為香港高爾夫球總會青少年發展計劃下培訓的高爾夫小將，在過去4年一直由香港高爾夫球總會青少年高爾夫培訓項目主教練沙德维茨（Brad Schadewitz）親自訓練及指導。早前，水野真惟智在2011太子杯——東南亞高爾夫冠軍賽個人組別中勇奪亞軍。“他去年參加了許多大賽，累積了不少經驗，也越來越習慣於在壓力之下作賽，”主教練沙德维茨表示，“高爾夫球手在壓力之下比賽次數越多，就越容易發揮出他真正的水平。水野真惟智現在還是一名學生，他需要在高爾夫和學業之間找到平衡點。他具備天份及有一定的作賽經驗，相信這次比賽將是另一個很寶貴的經驗累積。” 水野真惟智去年參加2011瑞銀香港高爾夫球公開賽，對於一名16歲的香港西島中學學生來說可謂是有點令人畏懼。“當我看到麥克萊（Rory MclIory）和麥道威（Graeme McDowell）和自己在同一果嶺的時候，我感到有些怯場，”水野真惟智說，“但當比賽一開始我便馬上進入狀態。在那個比賽周中，讓我覺得最精彩的是可以與在第二輪中打出了61桿好成績的姜文哲（Anthony Kang）一同比賽。” 水野真惟智下一個目標是前往美國修讀高爾夫，他亦期望憑藉今年在2011瑞銀高爾夫球公開賽中的出色表現使他得償所願。他表示，雖然在高爾夫球界中并沒有令他特別崇拜的球手，但對於與他本人打法有點近似的韓裔美籍高爾夫球手金河珍（Anthony Kim）特別欣賞。水野真惟智表示：“我非常喜歡金河珍的打法，而且我們在體型和揮杆技巧上十分相似。” 與水野真惟智同時獲得2011瑞銀香港高爾夫球公開賽參賽資格的還有職業組別的鄧子鏗、鄭家耀與業餘組別的托頓（Ronald Totton），他們全都通過參加瑞銀香港高爾夫球公開賽資格賽成功晉級。另外，中國選手黃永樂也通過參加瑞銀香港高爾夫球公開賽資格以及高爾夫業餘錦標賽成功晉級。 關於瑞銀香港高爾夫球公開賽 香港高爾夫球公開賽創始於1959年，是香港歷史最悠久的職業體育賽事。歷屆冠軍更是猛將如雲，當中包括九位大滿貫賽事的冠軍得主，其最佳個人賽事成績已合共囊括了25項重要賽事桂冠。瑞銀（UBS）是一家在全球範圍提供多樣金融服務的公司，從2005起便持續冠名贊助香港高爾夫球公開賽，更大幅度提高賽事獎金。事實上，香港高爾夫球公開賽的獎金每年都有所增長。 2006年的賽事總獎金為120萬美元，而今年年12月在粉嶺舉行的2011年香港高爾夫球公開賽的總獎金更將提升至275萬美元。 2011年瑞銀香港高爾夫球公開賽由歐洲巡迴賽、亞洲巡迴賽及香港高爾夫球總會共同認可。 關於「盛事基金」 今年，香港政府的「盛事基金」對香港高爾夫球公開賽提供了全力支持。「盛事基金」成立於 2009年，以資助更多具吸引力的文化、藝術和體育盛事在香港舉行。 關於瑞士銀行 瑞銀秉承著150年的優良傳統，致力爲世界各地的私人、機構及企業客戶以至瑞士的零售客戶提供服務。我們將財富管理、投資銀行和資産管理業務以及瑞士銀行業務加以結合，提供卓越的金融解決方案。 瑞銀的業務遍及全球主要的金融中心，其金融業務在超過50個國家及地區設有辦事處，聘用超過66,000人，其中美洲約佔37%、瑞士佔37%、歐洲其他地區佔16%，而亞太區則佔10%。集團股份在瑞士證券交易所(SIX) 及紐約證券交易所 (NYSE) 上市。 以上新聞稿代2011瑞銀香港高爾夫球公開賽發佈。 傳媒查詢, 請聯絡: 聯絡人:  Brenda Wong/ Michelle Cheung 電話:   (852) 3610 6228 / 3610 6218 傳真:   (852) 3590 5218 電郵:   [email protected]