November 19, 2006 - José Manuel Lara breathed a huge sigh of relief after securing his maiden European Tour title with a thrilling one-shot victory in the US$2 million UBS Hong Kong Open on Sunday. The Spaniard carded a one-under-par 69 to edge out Filipino rookie Juvic Pagunsan after a nail-biting duel over the closing holes…

November 21, 2006 - Record crowds, a thrilling finish and a list of winners that extended beyond new champion José Manuel Lara – the 2006 UBS Hong Kong Open left everyone with a reason to smile. More than 10,000 fans packed into the Hong Kong Golf Club at Fanling for Sunday’s final round, taking the total…

二零零六年十一月一日- 不論誰是下月瑞銀香港高爾夫球公開賽的新一屆盟主，慈善活動將會是最大的贏家。 各贊助商、高球名將以及公眾人士，將於11月16至19日賽事周期間，假香港哥爾夫球會一同為慈善賣力作賽。 活動所籌得的所有善款，將全數撥款以香港為基地的慈善機構Operation Santa Claus，造福社群。 同時，賽事推廣商Parallel Media Group更會將25%的門票收入撥捐公益。 冠名贊助商瑞銀集團將根據大會的「小鳥」紀錄撥捐善款，並將於Event Village內的告示板張貼所籌得的善款數字。 所有到場的球迷，只需付出少許參加費用，更可競猜整個賽事的「小鳥」總數，所得善款將直接撥捐Operation Santa Claus，得獎者將可贏取迷你金條作為2006年賽事紀念。 同樣設於Event Village的瑞銀Simulator Challenge挑戰賽，將開放予所有到場嘉賓，只需捐出少許參加費用予Operation Santa Claus，參加者便可於「最接近球洞」測試一下自己的高球技術。 另外，球手們在場內享用免費的理髮及按摩服務時，亦可選擇性作出損獻。 「為球迷帶來歡樂固然是我們办頂級高球賽事的宗旨，社會的關注對賽事也甚重要。」Parallel Media Group的Martin Capstick 表示。 「去年，賽事為Operation Santa Claus籌得港幣225,000善款(約29,000美元)，反應熱烈。今年，我們繼續得到各贊助商、球手及大家的支持，我們希望能打破這個善款數字，創造佳績。」 今年的瑞銀香港高爾夫球公開賽，頂尖名將雲集粉嶺，計有再度來港衛冕的蒙哥馬利(Colin Montgomerie)、Major盟主古信(Retief Goosen)及甘寶(Michael Campbell)、於美國發展的韓國好手崔京周(KJ Choi)、瑞銀亞巡賽獎金榜排名第一的辛格(Jeev Milkha Singh)，以及中國首席好手梁文沖。 除了上述慈善活動外，更多歡樂將為球迷送上。 瑞銀練球區將增設七個擊球區，具備認可資格的教練更會即場免費指導球技。 高球初學者更可嘗試「SNAG Golf」，特大的高爾夫球、容易控制的球桿以及練習對象，特別受小朋友及初學者歡迎。 高爾夫球鞋生產商Ecco將安排球星，於周末時間親臨其攤位舉行簽名活動。 同時，高球設備生產商Wilson將於其攤位設有比賽遊戲，勝出者將可贏取一套全新的球桿及球袋，其他得獎者亦可得到球帽及高球以作紀念。 另外，今年的Event Village位置將稍作改動，新址鄰近第18洞球道，並增設餐飲區及大電視直擊賽事，球迷更可於觀景台欣賞第18洞的景色。 瑞銀集團更安排免費穿梭巴士服務，於周六及周日(11月18及19日)前往香港哥爾夫球會賽事場地。 穿梭巴士將分別由金鐘及九龍塘開出，直接前往瑞銀香港高爾夫球公開賽。請按此瀏覽詳情. 與此同時，特定的穿梭巴士服務將往來上水火車站至香港哥爾夫球會，於周四及周五，每日早上7時至晚上6時，每30分鐘一班；周六及周日則由早上8時至晚上6時，每15分鐘一班。

二零零六年十一月三日 - 為數31名的香港高爾夫球健兒，將於11月6日(星期一)參加瑞銀香港高爾夫球公開賽首度舉辦的資格賽。 一眾本地球手將於粉嶺香港哥爾夫球會舊球場作賽，以5人為組，目標征服18個洞，致力爭取200萬美元總獎金。 「這將是一個極具意義的歷史時刻，令香港公開賽真正『公開』予大家。」香港高爾夫球總會行政總裁Iain Valentine說。 「瑞銀香港高爾夫球公開賽歷史悠久，為亞洲其中一個響負聲望的高球盛事，很自然地吸引更多球手主動慕名而來參賽。」 「有見及此，我們首度舉辦資格賽，好讓本地球手有機會參予及體驗國際大型賽事。」 「我們期望來年的資格賽能開辦予海外球手，令不論來自香港或外國的高球健兒，均能參予瑞銀香港高爾夫球公開賽。」 星期一的資格賽，將由18名香港職業高爾夫球協會會員以及13名香港高爾夫球總會的業餘好手組成陣容。 有幸上陣 出线的香港球手，將會面對世界頂尖好手的迫人球技，包括再度來港衛冕的蒙哥馬利(Colin Montgomerie)、Major盟主古信(Retief Goosen)及甘寶(Michael Campbell)，四屆PGA巡迴賽得主崔京周(KJ Choi)、瑞銀亞巡賽獎金榜榜首辛格(Jeev Milkha Singh)以及中國首席好手梁文沖。 今年第48屆的瑞銀香港高爾夫球公開賽，將於11月16至19日，假香港哥爾夫球會舉行。 於星期一首度舉行的資格賽，由費度亞洲系列賽(Faldo Series Asia)主辦，瑞銀集團贊助，參賽的年青業餘球手於賽事中所得的成績，將計入系列賽的總成績內。 一眾21歲以下的年青球手，將以4男2女組合，於明年二月假中國深圳觀瀾湖高爾夫球會參加費度亞洲系列賽總決賽。 貴為系列賽主辦人兼六屆Major盟主的費度(Nick Faldo)，歡迎瑞銀香港高爾夫球公開賽舉辦資格賽。 「費度亞洲系列賽致力為參賽者提供比賽經驗及高球教育。」費度說。 「與職業球手同場教量，對業餘球手來說簡直是一種無價的體驗，瑞銀香港高爾夫球公開賽正好為他們提供一個大好機會。」 「對於瑞銀集團及香港高爾夫球總會這次的安排，我感到非常高興，並熱切期待費度亞洲系列賽總決賽皇者的誕生。」