二零零八年十一月十八日 - 在本月20-23日於粉嶺香港哥爾夫球會舉辦的第50屆瑞銀香港高爾夫球公開賽, 除了一眾香港觀眾比較熟悉的星級球手外,其實這次賽事的歷史意義,在國際巡迴賽的地位以及總獎金高達250萬美元的號召力,亦為這次賽事帶來世界各國的選手,來港競奪第50屆瑞銀香港開賽的獎盃。
重砲手方面有兩屆大滿貫冠軍,來自美國的戴利(John Daly)與北愛爾蘭的神奇小子 麥羅伊(Rory McIlroy);同樣年輕的還有來自西班牙的萊拉沙寶(Pablo Larrazábal),他上個季度才獲得歐巡賽的資格,表現神勇,更贏得法國公開賽冠軍;其他的發球機器還有瑞典的艾德佛斯(Johan Edfors) 以及法國的阿法爾(Grégory Havret) 等。喜歡欣賞強而有力發球的觀眾一定能看得如癡如醉。
當然,高爾夫絕不是光看發球的,而且出名難度高的香港哥爾夫球會也不是一般的球場,擊球距離不一定為重砲手提供絕對的優勢。反之,技巧的運用、飛行軌跡的控制、短杆與推杆的把握,將會是至勝的關鍵。兩項大滿貫得主,1991年度香港公開賽盟主,來自德國的蘭格(Bernhard Langer) 在今天練習賽後表示粉嶺這球場的難度是那果嶺的挑戰性-火山型的果嶺為攻旗杆提升了不少難度,而且果嶺的速度比較快,再加上百慕大草的長草區令控球的要求提高,這種種因素都是未來這場比賽成敗的關鍵。與蘭格有同感的是2004年以及去年於香港高爾夫球公開賽冠軍,西班牙的占文尼斯(Miguel ángel Jiménez)。他在記者招待會說:「今年的場地很好,我很喜歡這個老球場,由於果嶺的難度高,所以我會盡量嘗試把球打到旗杆的較低位置,為自己帶來一個上坡的推杆。」如果占文尼斯今年能勝出,他將是歷史上第一位獲得三屆香港公開賽冠軍的歐洲球手。
上周奪得新加坡公開賽的印度名將辛格(Jeev Milkha Singh)表示雖然他有點疲勞,但這亞巡賽獎金榜領先球手對賽事充滿信心。他認為這個球場時刻考驗球手的想像力,策劃擊球攻略,才有機會突破重圍。球場現在狀態一流,他對這項錦標胸有成竹。
未來一天將會是練習賽的最好一天,所有球手都為出賽作最後準備,希望在周四與周五的淘汰賽爭取周末的出線資格。相信未來幾天的賽事將有一番龍爭虎鬥,未到最後一分鐘都不知道冠軍誰屬。
November 18, 2008 - Miguel ángel Jiménez is looking forward to this week’s UBS Hong Kong Open as he bids to maintain his outstanding record at the tournament.
The Spanish ace has played in the event four times and has two wins and a joint sixth finish to his name.
Jiménez – champion in 2004 and again…
November 18, 2008 - Bernhard Langer is looking for some youthful inspiration from his son Stefan as he attempts to make history at this week’s UBS Hong Kong Open.
The German legend is seeking to win the tournament for a second time – 17 years after his first success.
That would break the record for the longest…
November 18, 2008 - Bernhard Langer is looking for some youthful inspiration from his son Stefan as he attempts to make history at this week’s UBS Hong Kong Open.
The German legend is seeking to win the tournament for a second time – 17 years after his first success.
That would break the record for the longest…
2008年11月12日 - 兩項大滿貫得主戴利宣布,他將來港角逐下周展開的瑞銀香港高爾夫球公開賽。
這位美國球手以超級大炮聞名,將全力爭奪賽事的250萬美元總獎金。
戴利說:「我希望有好的表現,讓2009年球季有個好開始。我已磨利球技,在美國球季末也有幾次不錯的演出,目標是穩定一些。」
被球迷稱為「野人」的戴利,於1991年美國公開賽取得難以置信的勝利,當時他以第九後補參賽並掄元。
四年後戴利展示短球道的造詣,勝出英國公開賽,於附加賽擊敗意大利羅卡。
戴利10年前曾亮相香港公開賽,可惜後勁不繼,只得並頭19。
他今年正好躋身香港公開賽50周年的戰團中。是項賽事於11月20至23日舉行。
他指出:「我記得這裡的果嶺甚合我的胃口,享受到此間作賽。香港公開賽蜚聲國際,我期望有好的成績。」
被問及如何攀升世界排名時,他說:「我只能控制自己的演出及態度,若順利如此,就會使排名提升。」
戴利的加入,使香港公開賽今年擁有曾奪14項大滿貫的球手。
這包括英格蘭費度(六項)、戴利(兩項)、德國名宿蘭格(兩項)、西班牙奧拉沙保(兩項)、紐西蘭金寶及蘇格蘭羅利(各一項)。
其餘參賽球手包括西班牙占文尼斯、職巡賽好手沙巴天尼、2005年香港公開賽盟主蒙哥馬利及今季兩奪歐巡賽冠軍的愛爾蘭麥度維。
November 12, 2008 - Two-time Major champion John Daly has announced he will play in next week’s UBS Hong Kong Open.
The big-hitting American – famed for his "grip it and rip it" approach to golf – is targeting the US$2.5 million showpiece in an effort to get his career back on track.
"I’m looking to play…
2008年11月13日 - 瑞銀香港公開賽為慶祝第50屆盛事,免費給1959年出生的觀眾入場。
是次優惠只是這250萬獎金的活動之一,比賽週的其他活動包括:過往49年賽事的相片展覽、在公眾村舉行「黃金」派對、畫家為入場者畫出帶有五十年代風格的畫像等。
第一屆的香港公開賽於1959年,在粉嶺香港哥爾夫球會舉辦,49年來均同一地點舉行。
第五十屆的賽事於十一月二十至二十三日舉行。任何在1959年出生人士,可持有效証件(香港居民身分證或護照)在四日賽事中免費入場。
星期六、日的比賽完畢後,公眾村將舉行「黃金」派對,當晚將有現場爵士樂隊演奏和大會贊助商喜力、萬豪、百齡壇和捷成洋酒提供的特別優惠食品和飲料。
高球巨星更會出席公眾村的活動,為入場人士簽名留念。詳細情形將在當日公佈。
此外,觀眾將有機會參加瑞銀高爾夫球模擬器的挑戰,或在遊戲改進區接受專業人員的指導。
初學者與青少年可以先試玩Snag高爾夫,這是一個非常有趣高爾夫球版本,令他們更了解高爾夫球。另一活動面部油畫,將吸引孩子一起化妝、變臉。
在賽事舉行前,一些明星球員亦會在中環市中心出現。大滿貫冠軍費度(Nick Faldo)、蘭格(Bernhard Langer) 、奧拉沙寶(José María Olazábal),與前香港冠軍西蒙尼斯(Miguel ángel Jiménez)和中國頂級高球手梁文沖、張連偉一起在星期二,晚上7時15分舉行(十一月十八日)「遮打花園開幕典禮」。
高球迷當日可看到一眾高球好手為「聖誕老人行動」打球,與瑞銀香港公開賽的獎盃拍照留念,同時可獲得大會免費商品,更有機會羸得與費度(Nick Faldo)單對單打指導賽。
在遮打花園舉行的「城市高爾夫球場的經驗」於今星期六(11月15)起至下星期四(11月20),上午10時30分至晚上8時開放。屆時將有免費的高球堂、小型高爾夫球場和瑞銀香港高爾夫球公開賽相片展覽。
至於比賽,主辦單位今年再次提供免費穿梭巴士服務。
穿梭巴士將在賽事期間往返上水港鐵站和香港高爾夫球會。星期四、五的班次由上午7時至晚上6時,每半小時服務。星期六、日的班次則改為由上午8時至晚上7時30分,每15分鐘服務。
?此外,免費穿梭巴士將在週六和週日由金鐘(金鐘中心外)及九龍塘(九龍塘港鐡站多福道出口)直達香港高爾夫球會。
從金鐘及九龍塘出發時間為:09:00;09:30;10:00;10:30;11:00;11:30;12:00;12:30。
從香港高爾夫球會出發時間為:15:00;16:00;16:30;17:00;17:30;18:00。
November 13, 2008 - Any spectator born in 1959 will be admitted free to next week’s UBS Hong Kong Open as the tournament celebrates its 50th edition.
The offer is one of a string of initiatives to mark the US$2.5 million showpiece’s historic milestone.
Other attractions include a photo exhibition of the tournament down the years, "Golden…
二零零八年十一月十七日 - 本月20-23日舉辦的第50屆瑞銀香港高爾夫球公開賽,各國精英已經陸續到達粉嶺香港哥爾夫球會進行練習賽事,其中亦包括一些世界頂尖的過江龍與巡迴賽的常客。
國際陣容當中包括今年萊德杯的歐洲隊隊長,6次大滿貫得主的費度(Nick Faldo)。2001年度香港公開賽的冠軍,2次大滿貫得主的奧拉沙寶(José María Olazábal)近年受傷患困擾,但今天的練習賽感覺良好,表現出色,希望能在香港再次獲得佳績。
2次大滿貫得主的奧拉沙寶(José María Olazábal)近年雖受傷患困擾,但今天的練習賽感覺良好,表現出色,希望能在香港再次獲得佳績。
8次歐洲巡迴賽獎金王,2005年度瑞銀香港高爾夫球公開賽冠軍,極受本地觀眾歡迎的蘇格蘭名將蒙哥馬利(Colin Montgomerie)會與一眾國際級高手較量,這週變化莫測的天氣可能反而對他有利。
另外北愛爾蘭後起之秀麥度維(Graeme McDowell)將會是這次賽事的黑馬,值得大家注意。
亞洲方面有上週勇奪新加坡公開賽的印度名將辛格(Jeev Milkha Singh),他目前領先亞洲巡迴賽的獎金榜。還有近年經常到歐洲作賽的泰國選手贊弟(Thongchai Jaidee),他一向在香港的發揮都比較穩定,連續3年打入前10名。對場地熟悉的他,應該有機會再創更好的成績。
總獎金高達250萬美元的瑞銀香港公開賽,亦吸引了美國巡迴賽PGA巨星沙巴天尼(Rory Sabbatini)與2005年度美國公開賽冠軍甘寶(Michael Campbell) 在這週瑞銀香港公開賽同場獻技。
同時,中國名將張連偉與梁文沖均將會在這星期的比賽中與一眾高手切磋球技。目前梁文衝沖亞巡賽排名第三,如果在這週的賽事中發揮理想,應該有助提升他在獎金榜的地位。
香港方面則由年青新一代衝鋒陷陣,14歲的黑純一與15歲的林子豐同時於較早前舉辦的瑞銀香港高爾夫球公開資格賽中獲得參賽權,連同本地的史都華(James Stewart)和萊利(Paul Riley)一起代表香港出戰。
這次比賽不能缺少的還有 2004與2007年度冠軍人馬,來自西班牙的佔文尼斯(Miguel ángel Jiménez),他在2007年的歐巡賽中表現出色,有望能再次在香港哥爾夫球會的頒獎台上燃點代著表勝利的雪茄。
瑞銀香港高爾夫球公開賽的賽果往往出人意料,未到最後一刻不知冠軍誰屬,再加上這週天氣將會轉涼並會有強風,原已極度有挑戰性的香港哥爾夫球會的混合場地將會變得更有難度,也更需要球手發揮穩定,盡用球包內的14根球桿來克服各種挑戰。
November 17, 2008 - José María Olazábal will be spurred by memories of one of his greatest shots when he competes in this week’s UBS Hong Kong Open.
The Spanish legend conjured a stunning finish when he won the tournament seven years ago.
Trailing leaders Henrik Bjornstad and Adam Scott by two shots with three holes to…
November 14, 2008 - Asia’s top players will be aiming to set the record straight at next week’s UBS Hong Kong Open with an overdue "home" victory.
Kang Wook Soon of Korea was the last player from the continent to claim the title, 10 years ago, since when European players have monopolised the trophy.
"Has it been…
November 14, 2008 - Asia’s top players will be aiming to set the record straight at next week’s UBS Hong Kong Open with an overdue "home" victory.
Kang Wook Soon of Korea was the last player from the continent to claim the title, 10 years ago, since when European players have monopolised the trophy.
"Has it been…