曾獲2010年瑞銀香港高爾夫球公開賽冠軍的英國球手保爾特(Ian Poulter)，昨晚由紐約抵達香港，準備參加由今日起一連四天的瑞銀香港高爾夫球公開賽。由於保爾特在本周一的世界排名由42位急跌至51位，跌出五十名之外，無緣世錦賽，這更意味著如果保爾特今年沒有打足最少13場歐巡賽，他將喪失參加2016年度歐巡賽的比賽資格。 美國PGA錦標賽前冠軍畢姆(Rich Beem)得知狀況後，縱使他於較早前已抵港準備賽事，但仍主動棄賽，讓出參賽資格予保爾特。對此保爾特表示十分感謝畢姆的慷慨，他表示：「我也沒有想到事情會發展成這樣，對於畢姆我感到十分抱歉，把他弄到如此尷尬的處境，同時亦非常感激他的幫忙。」 他續道：「我也沒想過我的世界排名會搞成這樣，當然，如果我打得好一些，就不會出現今天的情況。所以今次我要努力打好比賽，不辜負大家對我的期望。能夠再次回到瑞銀香港高爾夫球公開賽，我真的感到十分幸運。」 被問到參賽準備時保爾特表示：「因為臨時決定參加賽事，因此我沒有太充分的準備。我沒有帶自己的球僮亦沒有球場的碼數本，更沒有時間在現場練習和準備。至於策略，不知道現在球場的果嶺狀況如何。現在只能見招拆招，隨機應變。」 瑞銀香港高爾夫球公開賽於今日起假粉嶺高爾夫球會進行一連四天的賽事，這項香港最歷史悠久的賽事的獎金為200萬美元。

瑞銀香港高爾夫球公開賽六大巨星重磅集結香港中環景色宜人的遮打花園，共同揭開香港歷史最悠久的體育盛事--第57屆瑞銀高爾夫球公開賽的序幕。 中國高球之星李昊桐、上一屆冠軍亨特(Scott Hend)、和四位國際高球巨星達斯汀·詹森(Dustin Johnson) 、賈斯汀·羅斯(Justin Rose)、派翠克·瑞德(Patrick Reed) 、格萊姆·麥克道爾(Graeme McDowell)以及來自瑞銀集團、香港「盛事基金」和香港高爾夫球總會的貴賓們出席賽事啓動新聞發佈會，並官方宣佈都市高球挑戰賽將在本週五（10月23日）晚六點半於遮打花園隆重舉行。 都市高球挑戰賽將會看到達斯汀·詹森(Dustin Johnson) 、賈斯汀·羅斯(Justin Rose)、派翠克·瑞德(Patrick Reed) 、格萊姆·麥克道爾(Graeme McDowell)、維克多·杜彼森(Victor Dubuisson)和賈第(Thongchai Jaidee)悉數登場，在都市氣氛下的模擬粉嶺18號洞果嶺較量並證明自己的實力。 此前一日（10月22日星期四），衆星們還將在香港哥爾夫球會迎接新一代高爾夫球粉絲的到來。這些高球粉絲將免費觀看賽事週首輪賽事，欣賞由世界级巨星聯袂上演的職業高球盛宴，同時體驗粉嶺全新升級的觀眾村的精彩互動遊戲。 除了吸引眼球的頂級球星們，瑞銀香港高爾夫球公開賽的主辦方代表們也對即將開始的賽事週興奮不已。 瑞銀財富管理亞太區主管施許怡敏女士說：「瑞銀集團很高興這次回歸冠名贊助瑞銀香港高爾夫球公開賽，特別是今屆賽事的參賽陣容非常強勁，戰況定必相當激烈，一眾世界頂尖的高球名將雲集香江，勢必為本地球迷和全球的電視觀眾帶來精彩的賽事。我們熱烈歡迎所有參賽球手和到場觀戰的球迷，亦熱切期待這個星期在粉嶺香港哥爾夫球會上演歷年比賽中最緊湊的一屆賽事。」 旅遊事務助理專員兼盛事基金評審委員會秘書巫菀菁女士表示：「香港高爾夫球公開賽是本港其中一項歷史悠久的體育賽事。盛事基金十分高興再次支持這項賽事，讓今年的賽事可網羅一眾著名的職業球手參加。此外，在盛事基金的贊助下，主辦機構加強了賽事的海外宣傳，有助推廣香港的旅遊業及提升香港的國際形象。除了本月多項體育盛事以外，香港旅遊發展局將會在本星期於中環新海濱舉辦『香港美酒佳餚巡禮』，讓一眾球迷在觀賽後可盡情享受環球美酒佳餚。巫女士謹代表盛事基金評審委員會祝願各參賽球手和旅客在香港有個愉快的旅程。」 香港高爾夫球總會會長陳文傑(Mark Chan)先生表示：「對於香港高爾夫球總會來講，瑞銀香港高爾夫球公開賽是全年備受矚目的賽事之一，我們共同期待這個特別的賽事週為我們帶來又一次難忘的回憶。隨著瑞銀再次成爲冠名贊助商以及在『盛事基金』的撥款支持下，我們將在本週於香港哥爾夫球會見到精彩的球手陣容。我們希望今年到訪粉嶺的觀眾人數能夠達到歷史之高，共同打造『瑞銀香港高爾夫球公開賽』獨特的氣氛。

三屆大滿貫冠軍得主哈靈頓(Padraig Harrington)希望借助下星期於粉嶺香港哥爾夫球會舉行的瑞銀香港高爾夫公球開賽『星期四同樂日』活動，能夠將高爾夫球運動的魅力呈現給一批新球迷。 無獨有偶，類似的活動令這位愛爾蘭巨將印象深刻。就在上星期的英國大師賽上，由星空體育支持的『星期四開放日』吸引了1.5萬粉絲參加，他們當中大多數是第一次觀看高爾夫球賽事。 瑞銀香港高爾夫球公開賽下星期四（10月22日）的首輪賽事免費向公眾開放，公眾將獲寶貴機會進入香港哥爾夫球會，觀賞首天賽事，近距離觀看世界高球巨星球場揮桿。 哈靈頓一直崇尚將其熱愛的高爾夫運動盡可能地推廣，他認爲將亞洲體育盛事之一的第57屆瑞銀香港高爾夫球公開賽的首輪賽事免費向公衆開放，有助於提升觀衆對高爾夫球運動的興趣，從而促進這項運動在香港的發展。 「『星期四同樂日』是一個值得提倡的想法，我希望它能夠幫助我們將高爾夫運動推廣到一批新受衆。」2007和2008年兩屆英國公開賽冠軍及2008年PGA錦標賽冠軍得主哈靈頓說。 「在上個星期的英國大師賽上，我們看到『星期四開放日』吸引了很多兒童和年輕人，他們當中有一部分的人是首次接觸高爾夫運動，而且球手們對此的反應也不錯，大家共同營造了一個良好的氣氛。」 「高爾夫運動正向著年輕化趨勢發展，來自世界各地有實力的年輕球手不斷湧現。因此，如果能吸引一批新生代高爾夫球迷參與，將是一件很有意義的事情。我們需要不斷推廣這項運動，使得它更加普及與流行。」 哈靈頓的確是高爾夫球運動中最親民的球手之一,他是幫助高爾夫運動重返2016年裡約熱內盧奧運會的特奧大使,並發揮到關鍵性作用。這位44歲在世界各地斬獲30場賽事冠軍的老將,很高興能夠重返瑞銀香港高爾夫球公開賽,一個他曾在2003年榮獲冠軍的賽事。 「我向來很享受重返我曾經奪冠的賽事，瑞銀香港高爾夫球公開賽對我來説很特別。」哈靈頓繼續道。 「賽事的球場堪稱經典，香港哥爾夫球會是歷史與傳統的象徵。香港是世界上最具活力的城市之一，這些都是促成一個美好賽事周的重要元素。」 欲領取首輪賽事免費門票（每人最多領取2張），請在此處註冊，詳情如下http://tickets.europeantour.com/event/ubs-hong-kong-open-thursday-only/hong-kong-gc/905708/   如需購買賽事週10月23-25日門票，請登錄www.cityline.com 賽事官方Facebook：www.facebook.com/ubshongkongopen 賽事官方網站：www.ubshkopen.com

在香港特別行政區政府「盛事基金」的資助下,並隨著比賽長期支持者-贊助商瑞銀集團的強勢回歸,「瑞銀香港高爾夫球公開賽」成功網羅多名世界頂尖高爾夫球手來到亞洲國際之都,激烈角逐這一總獎金為200萬美元的賽事。 當今世界排名第七、第八位的賈斯汀·羅斯(Justin Rose)、達斯汀·詹森(Dustin Johnson)以及萊德杯巨星維克多·杜彼森(Victor Dubuisson)、謙蒙尼斯(Miguel Angel Jimenez)、格萊姆·麥克道爾(Graeme McDowell)和派翠克·瑞德(Patrick Reed), 以及亞巡的重量級球手拉希瑞(Anirban Lahiri)、賈第(Thongchai Jaidee)均已確認參賽,組成「瑞銀香港高爾夫球公開賽」57年歷史上最強陣容之一。 為了將瑞銀香港公開賽的精彩活動盡可能與各界分享，今年的比賽還增加了幾項趣味十足的社區互動项目,以吸引香港市民的關注。 『星期四同樂日』是其中的一個亮點。主辦方宣佈首輪賽事免費向公眾開放,屆時遊客、高球粉絲們將有機會於10月22日(星期四)在粉嶺香港哥爾夫球會免費近距離目睹國際高球巨星的風采,並體驗這一美麗而古老球場的獨特氣氛。 為了進一步與公眾分享比賽訊息,「瑞銀香港高爾夫球公開賽」主辦方於10月21日(星期三)首次舉辦「社區開放日」, 內容包括藝術與手工藝品、高爾夫入門、跳繩以及其他互動遊戲在內的家庭活動,以吸引青少年及家庭到場體驗。 「社區高球同樂日」當日,市民可以來到粉嶺球場度過一個有趣、有教育性的、健康的一天。職業球手將在現場與到訪的兒童和家長互動。所有預先登記參加「社區高球同樂日」的市民均可以獲贈「瑞銀香港高爾夫球公開賽」套票2份。 為了高效推動公眾的參與,大力推廣和普及高爾夫球運動,香港高爾夫球總會還會將於10月20日(星期二)在屯門高爾夫球中心練習場開展明星球手與青少年的互動教學環節,屆時將有150名兒童參加, 為青少年高爾夫球手和初學者提供了一次與世界頂級球星見面的獨一無二的機會,並近距離觀看他們的球技展示。 同時,圍繞「瑞銀香港高爾夫球公開賽」,主辦方還首次推出了全新的高爾夫慈善日。「瑞銀香港高爾夫球公開賽慈善杯」,吸引球手前往香港哥爾夫球會錦標賽球場打球(每年只有九日可供非會員打),目標是為香港兒童和青少年籌集100萬美元的慈善基金。 在談及今年「瑞銀香港高爾夫球公開賽」的社區互動活動時,瑞銀財富管理亞太區主管施許怡敏女士說:「瑞銀非常高興今年的比賽推出了很多新项目。這些面向社區新穎的活動將會進一步普及高爾夫球運動, 並有助在社區建立強大的賽事品牌效應。」 瑞銀集團行政總裁尹致源（Chi-Won Yoon）補充道：「這些新項目彰顯了活動主辦夥伴為提高賽事的參與度所付出的巨大努力，我們希望鼓勵更多的参与者體驗這場盛事所傳遞的體育精神，以及跌宕起伏的賽事。」 盛事基金評審委員會主席林健鋒(Jeffrey Lam)先生說:「作為推廣香港這一亞洲國際都市目標的一部分,盛事基金一直致力於本港大型活動(包括體育賽事)的推廣,而高爾夫運動也是我們重點和優先支援的項目之一。我們希望透過『瑞銀香港高爾夫球公開賽』,為香港增添更多姿采和活力,使訪港旅客的旅遊體驗更豐富,鞏固香港作為「亞洲盛事之都」的地位。」 除了與公眾的互動活動外,賽事各方都不遺餘力協助賽事宣傳,進行線上、線下的全面支援,以提升賽事的知名度。 最為搶眼的宣傳當然是屹立在香港九龍北京道一號瑞銀集團新辦公樓外的巨型玻璃外牆廣告,遠近可見,向全港市民推廣『瑞銀香港高爾夫球公開賽』。 除此之外，全港市民及到訪遊客將可在香港維多利亞港標誌性建築--中環海濱摩天輪看到賽事信息。香港旅遊發展局整合推出了手機應用程式「Discover Hong Kong」，從半山的戶外廣告，到機場快線升降梯的海報，從燈箱彩旗到車廂內的電視廣告，處處都可見瑞銀香港高爾夫球公開賽與公眾的互動與宣傳。 欲領取首輪賽事免費門票（每人最多領取2張），請在此處註冊，詳情如下 http://tickets.europeantour.com/event/ubs-hong-kong-open-thursday-only/hong-kong-gc/905708/ 如需購買賽事週10月23-25日門票，請登錄www.cityline.com 賽事官方Facebook：www.facebook.com/ubshongkongopen 賽事官方網站：www.ubshkopen.com  

大中華區三位最具潛力的年輕優秀球手將榮耀參戰即將到來的瑞銀香港高爾夫球公開賽。 中華臺北的潘政琮、大陸的李昊桐以及香港本地球手黑純一將與世界頂級球星賈斯汀·羅斯(Justin Rose)、達斯汀·詹森(Dustin Johnson) 、格萊姆·麥克道爾(Graeme McDowell)、派翠克·瑞德(Patrick Reed) 以及亞巡的重量級球手拉希瑞(Anirban Lahiri)、賈第(Thongchai Jaidee)和去年的冠軍亨特(Scott Hend)同場競技,共同參加今年10月22-25日在粉嶺香港哥爾夫球會舉行的比賽,以證明自己的實力。 今年23歲的潘政琮畢業於華盛頓大學, 是該校歷史上畢業生中最優秀的高爾夫球手,最近剛剛轉為職業球員的他,曾一度是世界業餘排名第一。 他轉職業後的首次亮相是在今年於錢伯斯灣舉行的美國公開賽(也是他個人第四次出現在大滿貫的賽場),他不僅成功晉級,而且還取得了並列64位的不俗成績。 「我非常期待今年的瑞銀香港高爾夫球公開賽。」潘政琮說:「我曾經參加過四次大滿貫賽事以及美國的幾個大型賽事,但是能夠回到中國以職業球手的身份出席亞巡和歐巡的賽事,對我個人來說是非常特別的體驗。」 「希望我可以好好發揮,保持良好的競技水準。我們都想與像賈斯汀·羅斯(Justin Rose)、達斯汀·詹森(Dustin Johnson) 、格萊姆·麥克道爾(Graeme McDowell)以及派翠克·瑞德(Patrick Reed)這樣的世界頂尖球手同台比賽, 這是一次自我檢測的絕好機會。」 李昊桐是歐巡比賽的常客,雖然當時19歲的他在今年年初深圳國際賽的加洞賽惜敗對手,錯失了成為第一個在本地贏得歐巡賽冠軍的中國球手,但整場表現仍給人留下深刻印象。 在正中高爾夫球會的加洞賽輸給泰國選手奇拉德克-阿費巴拉特(Kiradech Aphibarnrat)取得第二名的成績後,李昊桐憑藉其第二周在沃爾沃中國公開賽第六名的成績,在中國本地越戰越勇,捷報頻傳。 李昊桐說:「今年年初在內地未能贏得歐巡比賽,比較保守的說,我希望在香港能夠打一場更加精彩的比賽。我聽過很多關於該賽事的一些事情,有許多很了不起的冠軍，我希望我的名字也能載入史冊。」 黑純一與瑞銀香港高爾夫球公開賽有著不解之緣。他於2008年在香港哥爾夫球會參加瑞銀香港高爾夫球公開賽,以14歲304日成為歐巡歷史上最年輕晉身歐巡賽決賽的球手,並打破了西班牙球手加西亞(Sergio Garcia)於1995年Turespana Mediterrania公開賽所創的記錄。 這位香港本地的天才球手說:「我很感激能夠有機會參加瑞銀香港高爾夫球公開賽,今年也不例外。」 「我喜歡在香港哥爾夫球會打比賽,很高興看到瑞銀重新成為賽事贊助商。他們成功網羅了一批優秀的世界頂級高爾夫職業球手前來香港,組成強大的參賽陣容。我相信今年的賽事將會精彩連連。」   瑞銀集團 瑞銀擁有150年的歷史，為遍佈全球的個人、機構和公司客戶，以及瑞士的零售客戶提供服務。瑞銀的戰略以領先全球的財富管理業務以及位於瑞士的一流全能銀行業務為重心，輔以環球資產管理和投資銀行業務，專注於資本效率以及能夠帶來結構性高增長和可觀盈利前景的業務。 瑞銀的業務遍及全球主要的金融中心，在超過50個國家設有辦事處，雇有約60,000名員工，其中美洲佔35%、瑞士佔36%、歐洲、中東及非洲地區佔17%，亞太區佔12%。瑞銀股票在瑞士證券交易所及紐約證券交易所上市。 www.ubs.com Twitter: @ubs   盛事基金 今年，「瑞銀香港高爾夫球公開賽」獲得香港特別行政區政府的「盛事基金」撥款支持。「盛事基金」成立於2009 年，以資助更多大型藝術、文化、體育和娛樂盛事在香港舉行。立法會財務委員會批準基金延長運作五年，直至2017年3月底，以吸引更多享譽國際的盛事來港舉行，並鞏固香港作為「亞洲盛事之都」的地位。

「亞洲之友」成為2015瑞銀香港高爾夫球公開賽大會慈善機構 2015瑞銀香港高爾夫球公開賽的冠名贊助商、主辦機構及大會慈善機構今天隆重其事，正式公佈全新慈善活動「瑞銀香港高爾夫球公開賽慈善盃」。是次活動已訂於10月28日假香港哥爾夫球會舉行，由2015瑞銀香港高爾夫球公開賽的大會慈善機構「亞洲之友」及場地贊助香港哥爾夫球會攜手合辦。 這次慈善盃充分配合瑞銀香港高爾夫球公開賽貢獻社會的焦點，獲得各賽事合作夥伴包括瑞銀集團、「亞洲之友」、香港哥爾夫球會、香港高爾夫球總會、歐洲巡迴賽和亞洲巡迴賽的鼎力支持。 瑞銀財富管理亞太區主管施許怡敏女士表示：「瑞銀集團很榮幸能夠支持這個極具意義的項目，這是瑞銀香港高爾夫球公開賽一連串已宣布的活動中最新的一個，旨在把正能量傳遞給香港的每一個角落。」 她續說：「我謹代表瑞銀集團感謝各賽事合作夥伴的支持，特別是『亞洲之友』、香港哥爾夫球會和各位會員，感謝他們為『瑞銀香港高爾夫球公開賽慈善盃』額外提供一天場地，讓公眾參與其中。」 延續在上屆賽事首度成功合作，「亞洲之友」再度成為2015瑞銀香港高爾夫球公開賽的大會慈善機構。「亞洲之友」創辦人陳悅明先生對此表示欣喜，他說：「我們很榮幸能夠與這項歷史悠久、譽滿全球的頂級高球盛事－瑞銀香港高爾夫球公開賽再度結緣，第二年成為大會慈善機構。『亞洲之友』承諾與各賽事夥伴包括瑞銀集團、香港高爾夫球總會、香港哥爾夫球會、歐洲巡迴賽及亞洲巡迴賽合力拓展這項盛事的慈善活動，進一步提升慈善盃的知名度，全力全意地為提倡施予和助人的精神。」 瑞銀集團和「亞洲之友」與各賽事夥伴緊密合作，今年更特別推出慈善盃，進一步加強賽事慈善活動的成果。「亞洲之友」已承諾就今年慈善盃所籌得的善款作出等額配對捐款，讓受惠機構最少可獲得港幣一百萬元的善款。 「瑞銀香港高爾夫球公開賽慈善盃」的善款將平均分配予三個指定的本地兒童/青少年服務項目： ·          智樂醫院遊戲服務，為入住本地醫院的兒童提供遊戲服務； ·          凝重香港體育基金，通過體育提升本地基層青少年的生活； ·          愛培學校，香港唯一為本地患有自閉候群症的兒童/青少年服務的學校。 愛培學校是去年香港高爾夫球公開賽的受惠機構，獲得「亞洲之友」和香港哥爾夫球會各捐出港幣十萬元，資助本地患有自閉候群症的青少年入讀愛培學校。 「瑞銀香港高爾夫球公開賽慈善盃」不單為本地社會作出貢獻，同時亦為高球愛好者呈獻一次寶貴的機會，讓他們在每年只開放九天的瑞銀香港高爾夫球公開賽比賽場地上揮捍，一顯身手。香港哥爾夫球會作為是次慈善盃的場地贊助，為這次別具意義的慈善高爾夫球賽事免費提供比賽場地。 香港哥爾夫球會會長林詩鍵先生說：「我們樂於支持是次慈善盃，為本地高球手帶來一次在瑞銀香港高爾夫球公開賽圓滿結束後幾天，便可在錦標賽球場上揮桿的珍貴機會。」 林先生補充說：「香港哥爾夫球會除了致力為香港培育青少年高爾夫球員外，我們每年還會在球會舉行不同形式的籌款活動，藉此讓香港廣大市民受惠；故此，我們參與這次饒富意義的善舉是理所當然的事，我們相信當天必定是特別的一天。」 除了慈善盃的報名費（個人報名港幣5000元，每隊4人報名港幣20000元）外，瑞銀香港高爾夫球公開賽舉行期間進行的一連串活動亦會為受惠機構帶來更多善款。 冠名贊助商瑞銀集團會透過瑞銀香港高爾夫球公開賽的「一桿入洞」比賽為慈善盃籌款；首位職業球手於四天賽事期間在全長144碼的第12洞成功一桿入洞，瑞銀集團即會自動捐款予「瑞銀香港高爾夫球公開賽慈善盃」。 在2015年度的歐巡賽賽季中，一共有43次一桿入洞的紀錄，其中參加今屆角逐瑞銀香港高爾夫球公開賽的謙蒙尼斯、達斯汀•詹森、賈弟都曾在今季造出這項偉大的壯舉，謙蒙尼斯更曾成功擊出三次一桿入洞。 此外，大會亦會在賽事舉行期間（10月22至25日）於香港哥爾夫球會的球場、全新擴大的觀眾區，以及「亞洲之友」的帳蓬內設置捐款箱收集善款。 主辦機構在較早前已宣佈瑞銀香港高爾夫球公開賽的首輪賽事（10月22日星期四）將會免費開放予公眾人士入場觀賽，進一步提倡本地社群到比賽現場欣賞高水平賽事。有興趣的觀眾需要預先登入大會售票網：http://tickets.europeantour.com/event/ubs-hong-kong-open-thursday-only/hong-kong-gc/905708/ 登記以獲取首輪賽事免費門票。「瑞銀香港高爾夫球公開賽慈善盃」的捐款箱亦會在賽事期間擺放於公眾入口，以募集更多善款。 「瑞銀香港高爾夫球公開賽慈善盃」活動資料   日期 2015年10月28日（星期三） 時段 全日分為上、下午兩個時段，上午開球時間為08.00，下午開球時間為13.00。 主辦機構 瑞銀集團（瑞銀香港高爾夫球公開賽冠名贊助商） 亞洲之友（瑞銀香港高爾夫球公開賽大會慈善機構） 香港哥爾夫球會（慈善盃場地贊助） 香港高爾夫球總會、歐洲巡迴賽、亞洲巡迴賽（瑞銀香港高爾夫球公開賽認可機構） 場地   瑞銀香港高爾夫球公開賽錦標賽球場 香港哥爾夫球會（慈善盃場地贊助） 香港新界上水粉錦公路1號地段 電話: (852) 2670 1211    網頁: www.hkgolfclub.org 受惠機構 所有善款將平均分配予三個指定本地兒童/青少年服務項目： ·        智樂醫院遊戲服務 ·        凝重香港體育基金 ·        愛培學校 參加名額   每時段最多25組共100人，合共200名。 賽制   個人淨桿得分－每位參加者以完成每球洞所需的桿數與該洞的標準桿比較計算得分。 差點   一回合賽事的差點定為24（男子組）和36（女子組）。 發球台   男子業餘球員為藍色發球台，女子為白色發球台 獎項 個人淨桿得分最高的3名為冠、亞、季軍。 第12洞設「最接近球洞獎」、第6洞設「最遠發球獎」 所有參加者可獲贈紀念照片、瑞銀香港高爾夫球公開賽大會產品系列、禮品包，以及在設於香港哥爾夫球會第18洞果嶺的瑞銀廂房享用豐富美食。 報名費 個人報名費為港幣5000元，隊際（每隊4人）為港幣20000元。 飲食供應 早上時段的參加者可在設於第18洞果嶺的瑞銀廂房享用早餐和午餐；下午時段的參加者則可享用午膳和下午茶。  

香港，2015年9月2日－公眾將獲寶貴機會免費觀賞首天賽事，近距離觀看世界高球巨星球場揮桿。 賽事主辦方今日宣佈，瑞銀香港高爾夫球公開賽首輪賽事將免費向公眾開放，屆時高球粉絲們將有機會於10月22日（星期四）在粉嶺香港哥爾夫球會免費近距離目睹國際高球巨星賈斯汀·羅斯（Justin Rose）、達斯汀·詹森（Dustin Johnson）、派翠克·瑞德(Patrick Reed)、維克多·杜彼森(Victor Dubuisson)、謙蒙尼斯(Miguel Angel Jimenez)和格萊姆·麥克道爾(Graeme McDowell)的風采。 曾參加四屆萊德杯的老將同時也是2010年美國公開賽冠軍的麥克道爾表示他非常歡迎主辦方的這項提議，並認為這樣會鼓勵更多的高球新粉絲體驗香港歷史最悠久的賽事。 習慣在眾多球迷面前揮桿的他說：「有大批球迷在場，無疑為比賽增加更多人氣。尤其是那些優秀球手，能在眾多球迷前揮桿一般是有助水準的發揮和提升。所以邀請球迷免費觀看瑞銀香港高爾夫球公開賽首輪比賽是一個很好的提議，這將會吸引更多觀眾前來粉嶺觀戰。」 「能夠免費觀看世界優秀高球巨星打比賽是一個非常難得的體驗，希望今年我們可以看到無數球迷站在球道上觀賽，與球手共同打造特別的比賽氣氛。」 為了將瑞銀香港公開賽的精彩活動盡可能地與各界民眾分享，主辦方將於賽事期間特别安排免費穿梭巴士，從民祥街國際金融中心商場、港鐵九龍塘站和上水站三個地點，接送球迷們來往香港哥爾夫球會。 盛事基金評審委員會主席林健鋒（Jeffrey Lam）先生說：「盛事基金評審委員會對這一久負盛名的國際高爾夫球賽的支持，定會吸引世界頂級高爾夫職業球手前來，組成強大的參賽陣容。『星期四同樂日』將有助於推動高爾夫在本港公眾中的普及，為遊客和本港市民提供欣賞由世界级巨星聯袂上演的職業高球盛宴的良機。」 瑞銀亞太區總裁尹致源（Chi-Won Yoon）先生表示: 「我們相信瑞銀香港高爾夫球公開賽『星期四同樂日』定能取得成功，而我們亦能從中實現瑞銀香港高爾夫球公開賽真正向香港各界人士開放的願景。」 「我們可透過『星期四同樂日』將瑞銀香港高爾夫球公開賽的精彩體驗與公眾分享，並將高爾夫球這項運動介紹給廣大市民。此外，今年我們有新安排，包括向觀眾呈現一個全新的瑞銀香港高爾夫球公開賽觀眾席區。粉絲們可以在觀眾席區體驗各種適合一家人參與的活動。我們期待今年的觀眾人數能夠達到歷史之高。」瑞銀財富管理亞太區主管施許怡敏（Kathryn Shih）女士補充。 香港哥爾夫球會負責人林詩鍵(Kenneth Lam)先生說：「我們誠摯歡迎所有高爾夫球粉絲們在瑞銀香港高爾夫球公開賽期間來香港哥爾夫球會。我們非常開心能夠借助10月22日『星期四同樂日』活動向一批高爾夫新球迷展示一個香港偉大體育場所的魅力。」 香港高爾夫球總會會長陳文傑（Mark Chan）先生表示：「我們的初衷就是希望更多的觀眾（無論年長還是年輕、或是否高爾夫球粉絲）都能夠來觀看我們的比賽。瑞銀香港高爾夫球公開賽『星期四同樂日』活動將為所有想體驗香港最悠久賽事的人們提供絕佳的機會。讓我們共同歡迎並期待今年粉嶺球場的觀賽人數能夠打破歷史記錄。」 瑞銀香港高爾夫球公開賽將於2015年10月22-25日在香港哥爾夫球會粉嶺球場隆重舉行。今年是瑞銀自2012年之後再次成為冠名贊助商，這項香港最悠久的賽事的獎金也由去年的130萬美元增加至200萬美元，希望能夠吸引更多世界頂級球員的參與。 欲領取首輪賽事免費門票（每人最多領取2張），請在此處註冊, 詳情如下http://tickets.europeantour.com/event/ubs-hong-kong-open-thursday-only/hong-kong-gc/905708/ 如需購買賽事周10月23-25日門票，請登錄www.cityline.com 賽事官方Facebook：www.facebook.com/ubshongkongopen 賽事官方網站：www.ubshkopen.com 正文完

香港，2015年9月2日–瑞銀香港高爾夫球公開賽再添猛將，萊德杯巨星維克多·杜彼森(Victor Dubuisson)、謙蒙尼斯(Miguel Angel Jimenez)、格萊姆·麥克道爾(Graeme McDowell)和派翠克·瑞德(Patrick Reed)已確認出席比賽。 早前，當今世界排名第五和第七位的賈斯汀·羅斯(Justin Rose)和達斯汀·詹森(Dustin Johnson)已宣佈參加今年10月22-25日在粉嶺香港哥爾夫球會舉行的第五十七屆瑞銀香港高爾夫球公開賽。屆時，眾多歐美巨將雲集，精彩不容錯過。 世界排名第十八位的瑞德希望借參加比賽的機會充分鍛煉自己，在邁向巨星的道路上，瑞德努力將自己打造成一位真正的世界級球手，其在25歲以前就已經贏得個人四場美巡賽冠軍，其中包括2014年世錦賽——凱迪拉克錦標賽。 去年在蘇格蘭鷹閣球場舉辦的萊德杯上，瑞德首次出戰，就有不俗的表現，他與隊友新晉世界排名第一的喬丹·斯皮思(Jordan Spieth)取得了四場比賽3.5分的好成績。 他表示：“我非常開心能夠把瑞銀香港高爾夫球公開賽納入我的賽程，一直以來我都希望我的賽程是國際化的，是次參加比賽無疑驗證了這一點。我很期待與世界各地的優秀球手同場競技，瑞銀香港高爾夫球公開賽給了我這個機會，因為參加比賽的陣容是國際化的，我很期待來東南亞打比賽。” 杜彼森和麥克道爾也很期待參加瑞銀香港高爾夫球公開賽，去年在萊德杯上搭檔的他們兩場比賽拿下2分，為歐洲隊以16.5比11.5戰勝美國隊打下基礎。兩人均表示瑞銀香港公開賽的良好氣氛定能激勵他們取得勝利。 “瑞銀香港高爾夫球公開賽是一個有著獨特氣氛的賽事”杜彼森說，“我認為這是一個偉大的城市，一個經典的球場和一批歐亞優秀的球員齊聚而共同打造的良好氣氛。這是一個特別的地方，有著特別的比賽，所以如果可以在此奪冠，我將非常榮幸。” “上一次在粉嶺打比賽是2012年。第一輪成績是74杆，我還記得當時很沮喪，但是第二天狀態回升，我打出了69杆的成績，當時想應該可以晉級了吧，但最終卻以一杆之差淘汰出局。我覺得我是第二天才對球場開始有感覺，意識到該如何打這個球場。所以是次很期待返來，希望打得好一點，爭取奪冠。” 麥克道爾說：“我很期待重返粉嶺球場。我不知道用‘球場虧欠我’這個表達是否恰當，我過去在這個球場有過幾次不錯的表現，但總是與奪冠有著一步之遙，如果是次可以有機會贏的話，那就是一件圓滿的事情了。” “我最近一次在這個球場打比賽是2010年，這個球場我很喜歡，有著傳統的設計，我覺得球手們之所以喜歡是因為它經得起時間考驗。當然，雖然比賽中取得的分數很低，但確實可以讓你打出精彩的高爾夫比賽，每年這裡都粉絲雲集，所以對於球手而言，比賽本身就是一個真正的亮點。” “比賽之餘，當你將香港這個大都市列入你的行程，那麼你將在這裡度過一個非常難忘的一周。香港是世界上最了不起的城市之一，一個真正的中西方的大熔爐，所以每一次只要你有機會來到這麼精彩的地方，你很難拒絕。” 如果參加今年瑞銀香港高爾夫球公開賽的任何明星球手想瞭解攻打粉嶺球場的攻略，那麼他們該請教的人選非謙蒙尼斯莫屬。 在香港高爾夫球公開賽的歷史上，謙蒙尼斯創下了四次奪冠的記錄。這位西班牙高球巨將與瑞銀香港公開賽有著特別的感情，今年十月，他將再戰粉嶺，衝刺他的第五項桂冠。如果成功，他將改寫自己作為歐巡賽歷史上年齡最長（51歲）冠軍的記錄。 “關於香港，我以前說了很多”謙蒙尼斯笑著說，“我熱愛這個比賽，並且個人在那裡也留下了一些歷史，這個賽事周對於我來說是很特別的。在這個比賽的歷史上，能贏得四場冠軍的人為數不多，所以每次來到粉嶺，我都覺得我有很大機會可以打好比賽，並且很有希望贏得比賽。當然，我也知道，目前還沒有人能五次奪冠，所以如果我是次可以成功，那將是一種讓人難以置信的感覺。” “這些年，我來過香港很多次，也結識了很多特別的朋友，所以每一次回到這裡，我都可以遇見很多很棒的人。我喜歡香港這座城市，這裡有很多好吃的餐館和好玩的地方-這裡就像是我自己的家一樣。另外，我也要特別感謝瑞銀再次成為冠名贊助商。他們支持這個賽事已經很多年了，今次很高興看到他們再次歸來。” 瑞銀香港高爾夫球公開賽將於2015年10月22-25日在香港哥爾夫球會粉嶺球場隆重舉行。今年是瑞銀自2012年之後再次成為冠名贊助商，這項香港最歷史悠久的賽事的獎金也由去年的130萬美元增加至200萬美元，希望能夠吸引更多世界頂級球員的參與。 同時，該賽事也得到了香港特別行政區政府「盛事基金」的支持，也獲得「亞洲巡迥賽」、「歐洲巡迥賽」和香港高爾夫球總會認可。 在「盛事基金」的撥款支持下，「瑞銀香港高爾夫球公開賽」成功網羅多名世界頂尖高爾夫球手參加，進一步加強是次賽事在國際體壇上的地位。一眾星級球手的參與不但有助宣傳是次賽事，更有助推廣香港作為區內首選的旅遊勝地，並鼓勵本地居民的參與。 賽事歷屆冠軍包括：彼得•湯姆森(Peter Thomson) 、諾曼(Greg Norman) 、伍斯南(Ian Woosnam) 、蘭格(Bernhard Langer) 、湯姆•沃森(Tom Watson)、奧拉沙寶(José Maria Olazábal) 、哈靈頓(Padraig Harrington) 、麥爾萊(Rory McIlory)、伊恩•保爾特(Ian Poulter)、謙蒙尼斯(Miguel Angel Jimenez)和蒙哥馬利(Colin Montgomerie)等。獲得去年賽事冠軍的亨特(Scott Hend)以及明星陣容的球手將再次雲集2015瑞銀香港高爾夫球公開賽。 瑞銀香港高爾夫球公開賽將於8月31日起在 www.cityline.com 開售

香港，2015年7月30日－達斯汀·詹森和賈斯汀·羅斯將與眾多高球巨星參加於今年10月在香港粉嶺舉行的瑞銀香港高爾夫球公開賽。 當今世界排名第五和第七位的詹森和羅斯已確認出席這項亞洲最負盛譽之一的高爾夫錦標賽。在早前剛剛結束的英國公開賽上，兩人均有不俗的表現。雖然在後兩輪發揮不盡如人意，但詹森在聖安德魯斯老球場的前兩輪卻一路領先，而羅斯一路奮戰，最後拿下並列第六的好成績。 現年31歲來自南卡羅萊納州的詹森無疑是本次比賽的重磅球手，他的運動天賦使得他成為世界上擊球距離最遠的球手之一。同時他的短杆技術也不弱，這些讓他贏得了美巡比賽的九個冠軍，包括在3月份WGC-凱迪拉克錦標賽，並參與爭奪幾乎所有大滿貫賽事。同時，他在6月份的美國公開賽上獲得了第二名。 詹森說：｢我很開心第一次參加瑞銀香港高爾夫球公開賽。我聽過關於該賽事的一些很了不起的事情，也知道香港哥爾夫球會的球場有著悠久的歷史和傳統。｣ ｢當你去回顧這個比賽以往的冠軍得獎者-諾曼(Greg Norman) 、湯姆•沃森(Tom Watson)、伍斯南(Ian Woosnam) 、蘭格(Bernhard Langer) 、奧拉沙寶(José Maria Olazábal) 、蒙哥馬利(Colin Montgomerie)、麥爾萊（Rory McIlroy），你便會明白這是一個有深厚歷史的賽事，你也會希望自己的名字刻在賽事的獎盃上。｣ ｢我也期待此行到香港。作為高爾夫球手，我們很幸運能遊覽世界各地去參與自己熱愛的運動的賽事，而如果有機會去香港這精彩的城市，實在很難拒絕。香港之旅將會是一個興奮的旅程。｣ 羅斯是2013年美國公開賽冠軍得主，也是繼托尼•傑克林在1970年之後的第一個英國人奪得美國公開賽冠軍。作為世界頂級球手，羅斯在歐巡和美巡比賽中奪得了七次冠軍，同時還在他的出生地南非以及澳洲和日本摘得不少桂冠。 羅斯說：｢香港是世界上我最喜歡的城市之一，粉嶺球場也是個很棒的球場。本次公開賽離迪拜大賽的結束時間很接近，我很喜歡在迪拜大賽結束前，參加另外一個比賽，這樣可以給自己一個鍛煉的機會，同時也為賽季結束時贏取迪拜大賽提供了機會和可能。｣ ｢2011年我參加香港公開賽的時候，以一杆之差未能晉級。但是我還是很喜歡這個球場。我還記得我在比賽的後半程抓了幾隻小鳥，但還是很遺憾，未能如願晉級。沒有晉級反而讓我有時間在香港度過了一個愉快的週末，更讓我有機會去瞭解這座城市，並喜歡上了它。｣ ｢我們住在市中心一家很棒的酒店裡，那裡附近有很多餐館，有很多事情可以做。當你不在球場的時候，你總是覺得自己身處很特別而獨特的地方。｣ ｢當然我希望今年的比賽能夠打得順利，粉嶺球場是個很傳統、綠樹成蔭，很有挑戰性的球場。它的球道雖然不長，但確是對高爾夫技能的一次考驗，要想得分，可沒那麼容易。我很高興得知瑞銀再次成為冠名贊助商，他們與香港公開賽有著不淺的淵源，歡迎他們回來。｣ 瑞銀財富管理亞太區主管施許怡敏（Kathryn Shih）女士表示: ｢我們非常高興達斯汀·詹森和賈斯汀·羅斯作為2015年瑞銀香港高爾夫球公開賽的球員。兩位世界排名前十的巨星加盟，必會提升賽事的吸引力，相信可以為10月的比賽譜寫精彩的篇章。｣ 早前，作為2005至2012香港高爾夫球公開賽冠名贊助商的瑞銀宣佈再次贊助該項賽事，同時，該賽事也得到了香港特別行政區政府「盛事基金」的大力支持，也獲得「亞洲巡迥賽」、「歐洲巡迥賽」和香港高爾夫球總會認可。 在「盛事基金」的撥款支持下，「瑞銀香港高爾夫球公開賽」成功網羅多名世界頂尖高爾夫球手參加，進一步加強是次賽事在國際體壇上的地位。一眾星級球手的參與不但有助宣傳是次賽事，更有助推廣香港作為區內首選的旅遊勝地，並鼓勵社區人士的參與。 盛事基金評審委員會主席林健鋒表示:「盛事基金的撥款亦將用於在香港舉辦其他活動。『瑞銀香港高爾夫球公開賽』今年將再次成為我們盛事年曆中的重點以及城中熱話。」 瑞銀香港高爾夫球公開賽將於2015年10月22-25日在香港哥爾夫球會隆重舉行。今年是瑞銀自2012年之後再次成為冠名贊助商，這項香港最歷史悠久的賽事的獎金也由去年的130萬美元增加至200萬美元，希望能夠吸引包括詹森和羅斯在內的更多世界頂級球員的參與。 賽事歷屆冠軍包括：彼得•湯姆森(Peter Thomson) 、諾曼(Greg Norman) 、伍斯南(Ian Woosnam) 、蘭格(Bernhard Langer) 、湯姆•沃森(Tom Watson)、奧拉沙寶(José Maria Olazábal) 、哈靈頓(Padraig Harrington) 、麥爾萊(Rory McIlory)、伊恩•保爾特(Ian Poulter)、謙蒙尼斯(Miguel Angel Jimenez)和蒙哥馬利(Colin Montgomerie)等。獲得去年賽事冠軍的亨特(Scott Hend)以及明星陣容的球手將再次雲集2015瑞銀香港高爾夫球公開賽。 2015瑞銀香港高爾夫球公開賽記者會(左至右)：亞巡賽CEO Mike Kerr先生,香港高爾夫球總會榮譽主席李甯先生,香港特別行政區政府盛事基金評審委員會秘書暨旅遊事務助理專員巫菀菁女士,瑞銀財富管理亞太區主管施許怡敏女士,香港哥爾夫球會常務委員會成員梁宏正先生,歐巡賽賽事總監Victoria Jones女士

香港，2015年7月20日–瑞銀集團今日宣佈再次冠名贊助香港歷史最悠久的體育盛事「香港高爾夫球公開賽2015」。 瑞銀由2005年至2012年贊助該賽事，今年瑞銀再次與主辦單位簽成多年合作協議，全力支持「香港高爾夫球公開賽」，是次第57屆賽事將於10月22日至25日舉行。 瑞銀財富管理亞太區主管施許怡敏女士說：「瑞銀很高興再與『瑞銀香港高爾夫球公開賽』攜手合作。過去50多年，『香港高爾夫球公開賽』已晉身為香港最主要的體壇盛事之一，也是亞洲最受歡迎的高爾夫球比賽之一。」 她總結:「『香港高爾夫球公開賽』除了可為瑞銀帶來商機外，也同時讓我們可藉此支持本地社區。」 歐巡賽首席營運總監基斯-沃特斯先生(Keith Waters)說：「我們歡迎瑞銀重投『歐巡賽』，瑞銀一直在2005年至2012年間贊助賽事，這次感覺猶如老朋友在『歐巡賽』最刺激賽事之一相聚。」 「我們也藉此感謝香港哥爾夫球會過去三年的支持，如果沒有他們支持這亞洲歷史最悠久的高爾夫球賽事，我們沒可能如此成功舉辦活動。我們期待與瑞銀、香港哥爾夫球會、『亞巡賽』和香港哥爾夫球總會，合力將『瑞銀香港高爾夫球公開賽』打造成歷來最光芒四射的一屆。」 亞巡賽常務主席奇拉漢先生(Kyi Hla Han)道：「我們熱烈歡迎瑞銀以冠名贊助商身份回歸『香港高爾夫球公開賽』，我們冀盼與他們再度合力推動亞洲高爾夫球運動。」 香港哥爾夫球總會會長陳文傑先生說：「 本會很高興瑞銀再次成為冠名贊助商。此外，亦要多謝『盛事基金』的慷慨支持，促使賽事成功。」 香港哥爾夫球會會長林詩鍵表示:「瑞銀向來是『香港高爾夫球公開賽』的忠實支持者，我相信賽事將更精彩。」 「香港高爾夫球公開賽」在瑞銀於2008年至2012年贊助期間的賽事獎金由七十萬美元增加至二百七十五萬美元，曾亮相賽事的頂級球手包括前「香港高爾夫球公開賽」冠軍麥爾萊(Rory McIlroy)、保爾特(Ian Poulter)和謙蒙尼斯(Miguel-Angel Jimenez)。 今年瑞銀再次成為冠名贊助商，賽事獎金亦由去年的一百三十萬美元增加至二百萬美元。 香港特區政府的『 盛事基金 』在2011年及至2012年支持賽事，今年亦繼續支持2015年的比賽。 「香港高爾夫球公開賽」在1959年首辦以來已成為「歐洲巡迥賽」賽程的亮點之一，同時也獲得「歐洲巡迥賽」、「亞洲巡迥賽」和香港高爾夫球總會認可。 歷屆盟主包括彼得·湯姆森(Peter Thomson)、諾曼(Greg Norman)、伍思南(Ian Woosnam)、蘭格(Bernhard Langer)、湯姆‧沃森(Tom Watson)，而近年的有奧拉沙寶(JoséMaria Olazábal)、夏靈頓(Padraig Harrington)、麥爾萊、保爾特、謙蒙尼斯和蒙哥馬利(Colin Montgomerie)。   瑞銀集團 瑞銀的業務遍及全球主要的金融中心，在超過50個國家設有辦事處，僱有超過60,000名員工，其中美洲佔35%、瑞士佔36%、歐洲、中東及非洲地區佔17%，亞太區佔12%。瑞銀股票在瑞士證券交易所及紐約證券交易所上市。瑞銀擁有150年的歷史，爲遍布全球的個人、機構和公司客戶，以及瑞士的零售客戶提供服務。瑞銀的戰略以領先全球的財富管理業務以及位於瑞士的一流全能銀行業務爲重心，輔以環球資産管理和投資銀行業務，專注於資本效率以及能够帶來結構性高增長和可觀盈利前景的業務。 www.ubs.com   瑞銀財富管理亞太區主管施許怡敏女士向2012年冠軍西蒙尼斯頒發獎杯 瑞銀再次冠名贊助香港高爾夫球公開賽