香港高爾夫公開賽冠名贊助商瑞銀宣布，明年賽事的總獎金將增至200萬美元，比今年多66%。下屆賽事的冠軍獎金為333,330美元，在亞洲賽事中數一數二。 贊助商的決定，將有效鞏固香港公開賽在亞洲的頂尖地位，亦意味著相比1999年，賽事獎金將大幅飊升560%。 瑞銀今年已把賽事總獎金提高50%至120萬美元，冠軍球手可獲20萬美元。瑞銀將一年四屆贊助是項賽事。 瑞銀集團香港分行行政總裁施許怡敏女士(Kathryn Shih)表示:「賽事總獎金提高，充分顯示我們對推動區內，尤其是瑞銀香港公開賽的承諾。能夠與此項源遠流長的賽事連成一線，我們深感高興。我們的鼎力支持，將令賽事更聲名大噪。」 瑞銀香港公開賽推廣公司Parallel Media Asia亦對有關消息深表鼓舞，該公司亞太銷售及市場副總裁Martin Capstick指出:「賽事獎金大幅提升，對球員、球迷以至每位與賽事有關的人都是喜訊。瑞銀目光遠大，矢志把此項著名賽事進一步揚名天下，PMA亦有相同的抱負。我們承諾吸引更多球星參加瑞銀香港公開賽，為亞洲球迷獻上頂級的體育演出。大幅提升獎金向此方向邁出一大步。」 香港公開賽為本港歷史最悠久的職業體育盛事，首屆比賽於1959年舉辦，此後每年都於粉嶺香港高球會舉行；諾曼(Greg Norman)、蘭格(Bernhard Langer)、屈臣(Tom Watson)及奧拉沙寶(Jose Maria Olazabal) 等八位大滿貫冠軍球手，都曾在香港揚威。 香港高球總會行政總裁Iain Valentine歡迎賽事獎金獲得提高，表示:「瑞銀香港高球賽飲譽亞洲，其傳統及歷史是區內其他賽事無法比擬。總獎金大幅增加，配合多姿多采的歷史，把是項賽事昇華至另一水平。」 更錦上添花的是，政府已授予瑞銀香港公開賽"M"銜頭，意即獲得政府支持，是一項為特區帶來經濟、社會及文化利益的重大國際體育盛事。

來自荷蘭的德克森(Robert Jan Derksen)之前只是在看電影時見過金條，現在他真的擁有一條了。 德克森周六在瑞銀香港高爾夫球公開賽的第12洞一桿入洞，勇奪冠名贊助商瑞銀送出價值$15,000 美元的1kg金條。 他表示：「這是很好的禮物，我會好好留為紀念。拿去換錢太可惜了，金條才有紀念價值，這是我的美好回憶。之前我只在電影中見過金條，到現在還是感到難以置信。打高爾夫球會帶來很多難得的機會，當然，那還講求一點運氣。」 德克森在第三輪打出68桿的成績，低大會標準四桿；相信他會記住今天在香港高爾夫球會的黃金一刻。第12洞是大會今年新設的洞，標準桿為三桿，144碼，果嶺左前方有一小水湖。德克森眼看同組的保恩(Thomas Bjorn)打完後，拿出他的9號鐵桿，朝旗桿打去。 「球向右飛，那時的風向正是由右吹起，把球乖乖的帶入球！我的球僮和保恩都說這下沒錯了。那真的很漂亮的一球。」 德克森透露那是他個人的第五或第六個「一桿入洞」，但是他參加歐巡賽以來的第一次，也是首次「一桿入洞」因而獲獎。 同日較早前，吳太根在214碼、標準3桿的第五洞，打出了2005年瑞銀香港高爾夫球公開賽的第一個「一桿入洞」，可惜的是這位南韓選手沒那麼幸運，未能獲獎。

Hong Kong-bound Colin Montgomerie now has a new title to add to his eight Order of Merit crowns and 41 tournament victories worldwide – Order of the British Empire. The Scottish ace – one of the stars of next week’s UBS Hong Kong Open – kept an important appointment at Buckingham Palace to collect his OBE…

瑞銀香港高爾夫球公開賽第二輪賽事，周五在粉嶺的香港高爾夫球會展開，贊弟(Thongchai Jaidee)表現如過山車般驚險萬分，幸好仍能順利晉級比賽，繼續為爭取亞巡賽榜首位置作戰。 這位泰星第二輪各洞表現好壞參差，小鳥6只、柏忌4個，成績為68桿，和昨天一樣，總分低大會標準桿數4桿，落後帶頭的吉布生(Rick Gibson)5桿。球迷曾一度為擔心贊弟未能晉級而擦一把汗，幸好他最後連取4只小鳥完成第二輪。 贊弟力爭衛冕今年亞巡賽榜首，但今天在第10洞發球後便出了問題：「一開始便在第10洞吃了記柏忌，因為我第二桿不慎落水。接著在第14洞，本來是推桿4尺的小鳥球，我竟推了三次才入洞！之後第16洞的小鳥為我救回一桿，但之後在第1洞我又打多了一桿。我不禁問自己：『發生什麼事？』」 「幸好還能在最後取得4只小鳥，本來還以為今天能平標準桿已不錯了，因為開始時實在失了手。我在自己的最後一洞，即是大會第9洞，以30尺推桿拿下小鳥，那令我很滿意。」 同樣來自泰國的韋拉卓(Thaworn Wiratchant)目前踞亞巡賽獎金榜首，贊弟要如願超越他，便得在香港公開賽打入頭三名。韋拉卓今天成績同樣是68 桿，總分低大會標準3桿。他的獎金額比贊弟領先 $78,970美元，瑞銀香港高爾夫球公開賽是亞巡賽的尾二站，所以贊弟得加把勁。 贊弟說：「韋拉卓越戰越勇，表現無懈可擊，他發球、擊球也很好，推桿技術力壓全場。我現在以他為目標，下周再一決高下，所以現在我要集中精神應付剩下的兩日比賽。」

瑞銀香港高爾夫球公開賽第二輪周五在粉嶺香港高爾夫球會進行，吉布生(Rick Gibson) 全程一心一意應戰，賽後抬頭一看，喜見自己排名最高。 44歲的吉布生來自加拿大，現居馬尼拉，第二輪打了66桿(低標準4桿)，加上第一輪的65桿，他的總分為131桿(低標準9桿)，領先美國的羅爾(Edward Loar)一桿。 吉布生表示：「今天我故意不看排名位置，一心只是要創出好成績，結果真的給我做到了。如果接下來的兩天都可以繼續這步代，可謂勝券在握。今次比賽陣容實力真的很高，所以得以連續兩回合領先，實在是榮幸。我在這球場感到很自在，推捍做得很好。」 之前在2002年菲律賓公開賽奪標的吉布生，今天在瑞銀香港高球公開賽取下五只小鳥，只吃下一個柏忌，力壓其他球星，包括幾位歐巡賽的重量級巨星，如第二回合打出66桿、落後吉布生4桿的蒙哥馬利(Colin Montgomerie)。 吉布生不敢忽視這位歐巡賽獎金皇：「我相信蒙哥馬利會在周日繼續留戰，但也知道他之前未曾在此勝出。我能專心打好自己的球就好了。」 吉布生也透露比賽前在馬尼拉放了三個星期的假， 下了些苦功備戰。「我針對這幾年某些忽視了的技巧，努力練習。我在球道沙坑練習鐵桿擊球，現在我的鐵桿打得更加利落，這在粉嶺球場是很重要的。這兒的球道不是太長，但如果不能用鐵桿把球打這會很麻煩。」 羅爾則和幾位球手同樣打了64桿，是第二回合的最低桿數。他表示：「我很高興，一開始便得心應手，連續抓下四只小鳥。球場狀態極佳，天公也造美，今天幾乎沒有風，所以我便抓緊機會創佳績。」 瑞典的厄爾蘭德森(Martin Erlandsson)則排第三，第二回合桿數為68桿，總分133桿(低標準7桿)。 英格蘭的畢達菲(Andrew Butterfield)第二回合則打出65桿，而第一回合領先的姜旭淳則平標準的70桿，總分低標準六桿。 厄爾蘭德森對自己的排名很滿意：「這球場有時難以捉摸，因為有點崎嶇不平，也有球手敬而遠之的坡度，所以心理戰也很重要，你要懂得接受挫折，打出好球則要感恩。」 衛冕冠軍的占文尼斯(Miguel Angel Jimenez)則打出67桿，總分低標準四桿，情勢開始告急。這位西班牙勇士表示：「其實我由發球到果嶺一直打得很好，所以我有點不能相信自己未能取得更低桿數。我不記得自己的推桿次數，好像是大約34次；大概是推桿壞事。我會放鬆下來，希望周末時可以減少桿數。」 丹麥的保恩(Thomas Bjorn)則打了68桿，總分低標準兩桿；韓星崔京周則打了72桿，總分低標準一桿。

Maarten Lafeber admitted he had thoughts of shooting a 59 as he took the UBS Hong Kong Open by storm on Saturday. The Dutchman, level par at the start of the third round, produced an incredible 28 on the front nine at the Hong Kong Golf Club in Fanling to send a buzz through the large…

如果蒙哥馬利 (Colin Montgomerie)的算盤計得準的話，他要在瑞銀香港高爾夫球公開賽餘下的兩回合取得66桿和65桿來奪標。 賽事於粉嶺的香港高爾夫球會舉行，來自蘇格蘭的蒙哥馬利周五在第二輪取得66 桿，總分低標準桿5桿，追回第一輪的失地，有望在餘下的兩輪向榜首邁進。 當被問及要拿多少分數才能勝出比賽，蒙哥馬利給記者上了一課數學堂：「這情況經常出現，所以可大約做過計算，將第一輪的分數，即是低6桿(姜旭淳的分數)，6桿乘二，然後加二，即是要低14桿才能勝。我現在是低5桿，所以分別要66桿及65桿才有機會。這是個常見的方程式，第一輪的分數乘二再加二，看看我計得準不準。」 加拿大吉布生(Rick Gibson)目前以低9桿領先，蒙哥馬利落後他4桿，他表示如果第三輪開頭做得好，可以為他的競爭對手加壓：「如果我可以在第4或第5洞後低標準兩桿，即是總分低7桿的話，那已經可形成一種壓力。沒理由今天一鼓作氣，明天又被比下起；明天我要乘勝追擊，進入全力作戰狀態。」 這輪他打出低標準桿4桿，這位八度歐巡賽獎金王對這66桿很滿意，但還是認為自己還可以打少幾桿：「沒有吃下任何柏忌當然很好，但只是袋了4只小鳥倒是有點失望，我可是打得很好呀，球一直落於旗桿附近。這分數合理是合理，我失望的是沒有做得更好。但起碼這讓我有機會明天以較低桿數前進，在星期六進入全面作戰，這是我在所有比賽時的目標。」 蒙哥馬利今天最高興的是可以在第9洞打3桿拿小鳥，那是他今天的最後一洞。他形容這474碼的四桿洞是高難度的一洞：「對付那一洞是要把球拐過去，但那不是我的拿手戲，所以我把球沿著球道打過去，然後用7號鐵桿把球打出長草，球乖乖的跑到離洞五尺位，我便把它一下推入。這洞是全球場中最難的一洞，很多人都打多一兩桿，所以我很滿意自己的表現。」 他另一得意之作，是大會第6洞(他的第15洞)，得以保住標準4桿：「我發的球入了左邊的樹木，無法在那兒擊球，所以我把球低飛出來，再以9號鐵打到近洞八尺位置，然後推球入洞。那是很精采的一球，之後走到第7洞發球區我還有點飄飄然。」 蒙哥馬利還說：「第7洞和第9洞也是小鳥球，所以在半小時內，我擺脫只打低兩桿的危機，總分變成低五桿，完全扭轉局勢。今晚終於可以開胃點了！」

瑞銀香港高爾夫球公開賽將於本周四揭開序幕。歐洲球手連續多年稱霸這場源遠流長的公開賽，對上一次由亞洲球手勝出，要追溯至1998年由姜旭淳奪標；所以當提及能否由亞洲球手摘下桂冠，這位南韓大將很自然成為一大熱門。 自姜旭淳登上寶座以來，歐巡賽球星連續六年稱霸。本周賽事將於粉嶺香港高爾夫球會展開，多位歐洲球星已在磨拳擦桿；事實上，今年將有138名好手雲集競逐殊榮。 今年亦會來港參賽的姜旭淳說：「上次在香港勝出，已是很多年前的事。我也不知道為什麼亞洲球手一直未能勝出，但今年可能是時候亞洲再次取勝。近年來亞洲高爾夫球水準一直改進，今年眾多傑出選手參賽，如韋拉卓(Thaworn Wiratchant)、贊弟(Thongchai Jaidee) 和崔京周(KJ Choi)，很明顯對歐洲球手形成很大的挑戰；我自己則會盡全力做到最好。我很喜歡這兒的高爾夫球場，因為韓國的某些球場有些相似。我很期待這個星期的比賽。」 無可置疑，今年參賽的亞洲陣容十分強勁。亞巡賽獎金排行榜首韋拉卓，今年已勝出四項比賽；贊弟歐巡賽、亞巡賽兩邊走，只是參加了幾場亞洲賽事，仍能排名第二；崔京周今年則再在美國凱旋而來，取得其職業生涯的第三個美國PGA名銜。 另一方面，歐洲眾星力圖繼續稱霸，帶頭的有衛冕冠軍的占文尼斯(Miguel Angel Jimenez)，歐巡賽獎金王蒙哥馬利(Colin Montgomerie)、以及萊德盃(Ryder Cup)雙星比恩(Thomas Bjorn)及卡西(Paul Casey)。 姜旭淳引頸以待本周在香港高爾夫球會再顯身手：「粉嶺的高爾夫球場多年來一直保持在最佳狀態，球道和果嶺目前都很完美。加上球道窄而兩旁樹木成行，長度適中，很適合亞洲球手 。」

衛冕瑞銀香港高爾夫球公開賽冠軍的西班牙勇士－占文尼斯，在粉嶺香港高爾夫球會參加職業業餘配對賽，佻皮地戴上打理草皮婆婆的客家帽。賽事於十二月一至四日舉行，一眾好手爭奪總額120萬美元獎金。拍攝： Paul Lakatos/UBS

張連偉期望今周於瑞銀香港高爾夫球公開賽奪標，完成他連中三元的心願。 這位中國首席球手曾勝出中國公開賽，也在澳門奪標，故希望也能在粉嶺的香港高爾夫球會再奪殊榮。事實上，張連偉的老家正是與香港一水之隔的深圳，所以他表示：「我視此為『老家』，當然想在自己的地方勝出。我在香港有很多支持我的朋友，他們會到來為我打氣。香港公開賽一直是高水準的比賽，今年的球場也處於最佳條件。」 張連偉歡迎球迷到場支持，但這少不然令他有點壓力。他說：「有人支持當然是開心，但這令我更加意識到要表現更好。我現在的狀態良好，而且上周在富豪中國公開賽躋身前10名，令我更有自信。但我知道在香港要贏不是易事，因為每年香港公開賽也吸引很多世界各地的好手。」 40歲的張連偉是過去十年來中國高球運動的拓荒者，背負著國人的期望，與世界頂級球手對戰一場又一場，創下一次又一次的佳績。他五次勇奪亞巡賽冠軍，包括連續兩年(2001-02)在澳門公開賽榮膺冠軍，再在2003年摘下富豪中國公開賽桂冠。 即將於12月1日至4日展開的瑞銀香港高爾夫球公開賽中，張連偉面對世界級陣容，無疑是另一高難度挑戰。 歐洲眾星當中，帶頭的有衛冕冠軍的占文尼斯(Miguel Angel Jimenez)，歐巡賽獎金王蒙哥馬利(Colin Montgomerie)、以及萊德盃(Ryder Cup)雙星比恩(Thomas Bjorn)及卡西(Paul Casey)。 曾勝出香港高爾夫球公開賽的名將包括：諾曼(Greg Norman)、蘭格(Bernhard Langer) 、沃特森(Tom Watson)及奧拉沙保 (Jose Maria Olazabal)等，這些光芒四射的名字令蒙哥馬利很有興趣加入行列。 來自蘇格蘭的蒙哥馬利表示：「以前有這麼多出色球手在這裏稱王，能夠勝出的話，當然是件好事。其實我第一次參加的國際賽事便是在香港，當時我以業餘身份代表英國和愛爾蘭參加Eisenhower盃，我當然希望可以在香港奪冠，爭取更多的萊德盃(Ryder Cup)分數，讓我更有把握加入萊德盃。相信很多歐洲球手也是以萊德盃分數為目標。」 今年帶頭挑戰歐洲球星的有南韓的崔京周，他是世界排名最高的亞洲選手，今年剛在美國PGA巡迴賽凱旋而來。另外，兩位泰國球手，包括亞巡賽獎金排行榜首韋拉卓、排名第二的猛將贊弟，亦將參加香港公開賽。 過去六年歐洲選手一直稱霸香港公開賽，而對上一次由亞洲選手奪冠，則是1998年冠軍的南韓姜旭淳(Kang Wook Soon)。

瑞銀香港高爾夫球公開賽對今年亞洲獎金榜的爭逐形勢，將產生關鍵的回響。 下月舉行、賽事獎金達120萬美元的瑞銀香港高爾夫球賽，是今年亞洲巡迴賽最後四站之一，列於最後第二站，泰國球星韋拉卓(Thaworn Wiratchant)及贊弟(Thongchai Jaidee)（右）將拼個你死我活。 韋拉卓目前以$451,920美元的累積獎金，於亞洲獎金榜上獨佔鰲頭，但衛冕的贊弟在剛周末泰國羅永的Double A International Open中獲得季軍，縮窄了雙方差距。 贊弟今季的累積獎金增至$386,120美元，向韋拉卓步步進逼，後者在羅永賽事只取得第18名。由於亞洲獎金榜上暫列第三的印度球手藍大瓦，目前只得$223,660美元之累積獎金，冠軍一席將不出韋拉卓及贊弟之爭。 賽事推廣公司Parallel Media Group市場及營業副總裁Martin Capstick表示：「瑞銀香港高爾夫球賽 一向都是球季的重點賽事，亞洲獎金榜的緊湊形勢，更令比賽加添刺激，精彩無比。」 贊弟在Double A International Open本可進一步向韋拉卓施壓，可惜在最後一洞未能捕取「小鳥」，失去與同胞柏登斯(Chinarat Phadungsil)及印度卡佩(Shiv Kapur)進行附加賽的機會。 贊弟心有不甘地說：「我推桿很好，但球由右轉左，剛好與想像的由左轉右想反。」 本身為世界青年組冠軍的業餘球手柏登斯，在附加賽次洞奠勝，成為亞洲巡迴賽史上最年輕的分站冠軍。柏登斯奪標當天只有17歲零5天，比南韓金大燮在1998年贏得韓國公開賽時年輕了78天，亦為第三位勝出亞洲賽事的業餘球手。 亞洲巡迴賽下一站排名賽為越南的Carlsberg大師賽(11月17至20日)，Volvo中國公開賽則隨後舉行。 瑞銀香港高爾夫球公開賽將於12月1至4日假粉嶺香港高爾夫球會舉行，而球季最後一項賽事為在緊接一個周末在泰國上演的Volvo亞洲大師賽。

Three-time US PGA Tour winner KJ Choi is heading for the UBS Hong Kong Open and says he would love to win "one of the premier events in Asia". The trailblazer for Asian golf has been confirmed for next week’s Fanling showpiece and will lead Asia’s bid to end European players’ recent domination of the tournament. "The…