Yang Yong Eun is hoping Hong Kong’s feel-good factor can inspire a return to the form that saw him make history as Asia’s first Major winner.
The Korean star – one of the main drawcards at this week’s UBS Hong Kong Open – is looking to get back to the performance level that brought about his…
Yang Yong Eun is hoping Hong Kong’s feel-good factor can inspire a return to the form that saw him make history as Asia’s first Major winner.
The Korean star – one of the main drawcards at this week’s UBS Hong Kong Open – is looking to get back to the performance level that brought about his…
Ian Poulter has advised his UBS Hong Kong Open rival Rory McIlroy to get plenty of rest when he spends more time playing in the United States next year.
World No.13 Poulter likes to split his playing schedule between the European and PGA Tours but warns fatigue is the main concern.
"You don’t realise how much it…
Ian Poulter has advised his UBS Hong Kong Open rival Rory McIlroy to get plenty of rest when he spends more time playing in the United States next year.
World No.13 Poulter likes to split his playing schedule between the European and PGA Tours but warns fatigue is the main concern.
"You don’t realise how much it…
韋斯活(Lee Westwood)這周在香港哥爾夫球會舉行的瑞銀香港高爾夫球公開賽當中的注意力全放於冠軍寶座,而獎金只是其次。
來自英倫的冠軍人馬韋斯活現在暫時以2,424,579歐元領先歐巡的Race To Dubai排名榜,以52,320歐元之差領先第二位的麥爾萊(Rory McIlroy),接下來他們還有兩場賽事來分勝負。
但韋斯活決意不讓這些因素影響他首次在粉嶺的表現:「我這周不會去想獎金榜,集中精神打瑞銀香港高爾夫球公開賽,因為這是一個有悠久歷史的盛事,而且我也沒贏過這賽事。」
「我希望能贏出我沒贏過的賽事,也希望贏出所有參與過的,我現在的目標就是這周的勝利。」
韋斯活將會是這星期在香港哥爾夫球會舉行獎金高達250萬美元的瑞銀香港高爾夫球公開賽當中的焦點明星球手。他目前世界排名是第4,是自從世界排名榜在1986年啟動以來參與這項極具歷史性盛事排名最高的選手。
韋斯活非常享受以往在亞洲的驕人成績,特別是在日本、馬來西亞與澳門均贏過比賽,而他也希望能把香港的賽事也囊括在內。
他表示:「我非常期待在香港首次作賽,以往好幾次來香港都是過境性質,但這次是來參與比賽。我很期待明早的練習賽,希望對球場有更豐富的認識,我昨天與今天都沒有安排下場。過去幾年我都在電視看這個賽事-我會等到明天的職業/業餘配對賽時來對球場作出更多的了解。」
「我知道球道很窄,有部份更被樹木的遮擋;只要開球保持直線,落點正確,推杆把握好,我估計難度與其它地方作賽的球場差不多。」
他很高興最近打出職業生涯最好的的表現,重登世界排名榜的第4,感覺非常愉快。自從他於2001至02年的狀態下滑以後,走了漫長的道路才達到現在的巔峰狀態。除了成為萊德盃(Ryder Cup)積分榜領先球員以外,他的第19個歐巡冠軍-葡萄牙大師賽(Portugal Masters)亦為他的職業生涯錦上添花。
「我在2000年最高曾排名世界第4位,然後一直都比較低沉,這次重登第4位對我有很大的意義,可能比我做過的其他事情更為重要。」他說:「很多人經歷低潮後就銷聲匿跡;所以這說明我的心態還是比較好的。」
「回看從前我已經走了很遠的路,獲得成功以後沒有繼續保持水準,只會落後。這是個要不斷地磨練但不見得有成果的經歷,慢慢總會重上軌道的。」
這一周將會出賽的還有回歸粉嶺的衛冕冠軍林文堂,以及去年在延長加洞賽中落敗、現世界排名第17位的麥爾萊。
亞洲首個大滿貫得主、韓國的梁容銀(Yang Yong Eun),以及兩位來自美國同樣是英國公開賽冠軍得主的柯蒂斯(Ben Curtis)歐米拉(Mark O’Meara)亦會同場作賽
Lee Westwood is concentrating on victory rather than prize money as he seeks to win the UBS Hong Kong Open at his first attempt.
The English ace heads the European Tour’s Race To Dubai with season earnings of €2,404,579 – a lead of €52,320 over Rory McIlroy with just two tournaments remaining.
But Westwood is determined not…
卡爾森(Robert Karlsson)已經充分準備好在這周的瑞銀香港高爾夫球公開賽中創造理想成績,一洗本個季度受傷患困擾的悶氣。
曾經一度領先歐巡賽獎金榜的卡爾森休養眼部受傷四個月以後,在上個月已經康復作賽。
這位瑞典球手說:「我將會有另外四個賽事要參與,未來幾場比賽能打出好成績,對我是很重要的,這樣將會為我明年的賽程帶來動力。」
曾經以一杆之差落敗於西班牙選手占文尼斯(Miguel ángel Jiménez)的卡爾森,有絕對充份理由對這周四在香港哥爾夫球會舉辦獎金高達250萬美元的瑞銀香港高爾夫球公開賽充滿期待。
對上一次的賽事當中,這位「長打王」對於粉嶺這個需要超高準繩度的場地一直把擊球最遠的一號木保持不出鞘,這一次他亦希望利用同樣的策略來「回味」這個 70桿標準的球場。
卡爾森說:「回歸曾經有佳績的場地作賽總是令人寫意的。我在其他的場地都能打好,雖然球道長,但它們的球道較寬;所以在較窄的球道作賽可給我多一點練習怎樣處理這類球場。」
「我非常享受在這裡打球,它與我經常作賽的球場都不一樣;我估計在六號洞才會使用我的一號木。」
已經擁有九項歐巡冠軍的卡爾森希望能利用這周在粉嶺的好表現產生動力,準備與同鄉斯滕森(Henrik Stenson)一起衛冕這月底在國內舉辦的世界盃。
他表示:「這周的目標就是為自己創造最理想的成績,然後在周末看到我的名字排名榜上。光在這裡作賽已經很棒了,我很期待。」
這周將會出賽的還有亞洲首位大滿貫球手-韓國的梁容銀(Yang Yong Eun)、世界排名第四的韋斯活(Lee Westwood),以及兩位來自美國,同是英國公開賽冠軍得主的柯蒂斯(Ben Curtis)與歐米拉(Mark O’Meara)。
回歸粉嶺還有衛冕冠軍的林文堂,以及去年在延長加洞賽中落敗-現時世界排名17位的麥爾萊(Rory McIlroy)。
高手之中也少不了現時世界排名13-英國有型先生保特(Ian Poulter)。他在本月初贏出新加坡公開賽;強大陣容當中還有來自北愛爾蘭的克拉克(Darren Clarke),他手上已有13項歐巡冠軍,絕對不能漏眼。
由1959年的第一屆開始,瑞銀香港高爾夫球公開賽是香港最歷史悠久的職業體育運動盛事,是項賽事由歐巡及亞巡賽共同認可。
Robert Karlsson is looking to end an injury-hampered season on a high as he prepares to take part in this week’s UBS Hong Kong Open.
The European Tour’s reigning Order of Merit champion returned to action last month after a four-month layoff with an eye injury.
"I’m going to have four more events to play, so it’s…
英國球手保特(Ian Poulter)在剛周末贏取職業生涯第八項歐巡賽錦標後,將乘勢進襲下周展開的瑞銀香港高爾夫球公開賽。
保特在新加坡公開賽與中國首席球手梁文沖苦戰到尾,僅以一桿壓倒對手封王。
總獎金250萬美元的瑞銀香港高爾夫球公開賽,將於11月12至15日假香港哥爾夫球會舉行。保特和梁文沖都是參賽的星級球手。
在歐巡賽球季尚餘下香港及杜拜兩個分站下,保特將作最後衝刺,謀求在Race To Dubai獎金榜上力爭上游。
他在新加坡的勝利,使其季度累積獎金增至1,342,559歐元,落後領頭羊韋斯活(Lee Westwood)不足100萬歐元,未來數周還可縮窄差距。
韋斯活與獎金榜上暫列第三的麥爾萊(Rory McIlroy)及第五的卡西(Paul Casey)都會逐鹿粉嶺,激戰可期。
保特表示:「勝出是妙事,而這個冠軍來得正合時。因為萊德盃(Ryder Cup)剛開始計分,賽前我已立志要盡量爭取佳績。」
「在新加坡我開局很好,考慮到Race To Dubai還有三站比賽,我有能力向麥爾萊或韋斯活施壓。」
「季尾往杜拜賽之路更是硬仗連場,本周上海(冠軍賽)之行後,希望能保持朝氣,繼續提升狀態。未來三周我會更勇銳,狀態只會更佳。」
在聖淘沙高球會(Sentosa Golf Club)舉行的新加坡公開賽受天雨影響,保特中段的五桿優勢也喪失殆盡,幸好只是有驚無險。
目睹梁文沖最後一輪造出低標準一桿的70,總成績低標準九桿的保特,戰至最後一洞只剩下一桿優勢。
這位33歲球手處變不驚,在這洞平標準桿,全日打出高標準一桿的72,總成績低標準十桿(274桿)掄元。
這是他自2007年日本Dunlop Phoenix後首項冠軍,也是三年以來其首項歐巡賽錦標。
他表示:「今天我犯了一些錯誤,姿態有點狼狽,幸好最後一洞知道只需平標準桿便成,感到很高興。」
其他確認出戰瑞銀香港高球賽的球手有亞洲首位大滿貫得主韓國名將梁容銀、衛冕的中華台北球手林文堂和13項歐巡賽得主北愛爾蘭的卡拉卡(Darren Clarke)。
首屆香港公開賽始於1959年,是本港體壇上歷史最悠久的盛事。是次賽事將再度由歐巡賽及亞巡賽共同認可。
Ian Poulter will head into next week’s UBS Hong Kong Open on a high after winning the eighth European Tour title of his career at the weekend.
The English ace kept his nerve down the stretch to complete a wire-to-wire victory in the Singapore Open, edging out Chinese No.1 Liang Wenchong by one shot.
Both players are…
Major winners Mark O’Meara and Ben Curtis have been added to the strongest field ever assembled for the UBS Hong Kong Open.
The American duo – both former British Open champions – will be making their debuts in the US$2.5 million showpiece.
They are joined by South African ace Rory Sabbatini – who has five PGA Tour…
Major winners Mark O’Meara and Ben Curtis have been added to the strongest field ever assembled for the UBS Hong Kong Open.
The American duo – both former British Open champions – will be making their debuts in the US$2.5 million showpiece.
They are joined by South African ace Rory Sabbatini – who has five PGA Tour…