一年一度香港體壇盛事「瑞銀香港高爾夫球公開賽慈善盃」（「瑞銀慈善盃」）載譽歸來，歌影視名人李克勤將會擔任今年「瑞銀慈善盃」的慈善大使，推動本地兒童及青少年全面身心發展的慈善工作。 大會對於推動社區服務活動一向不遺餘力，去年與慈善合作夥伴香港亞洲之友合辦「瑞銀香港高爾夫球公開賽慈善盃」，為本地四間慈善機構共籌得超過三百三十萬港元的善款，更是歐巡賽2017年賽季迄今籌得最多善款的活動，並遠超過2015年首屆舉辦時創下二百三十萬港元的紀錄。 繼往開來，今年大會將受惠機構增至五間，當中包括：庭恩兒童中心 (Benji’s Centre)、心靈雞湯兒童基金(Chicken Soup Foundation)、互聯網學習資源中心 (International Learning Resources Centre)、凝動香港體育基金 (InspiringHK Sports Foundation)及音樂兒童基金會(Music Children Foundation )，服務由體能運動和科技創新擴展至音樂及言語治療等不同範疇，幫助更多弱勢社群全面發展身心，啟發個人潛能。   一直致力慈善工作、身為兩子之父的李克勤先生表示：「今年很榮幸接『譚校長』（譚詠麟先生為去屆慈善大使）的棒，成為本年度『瑞銀慈善盃』的慈善大使。作為兩個小孩的爸爸，我百分百支持以運動推動慈善，特別是受惠團體的服務對象是弱勢青年和兒童；運動有益身心，我希望以身教告訴我的小孩。高球訓練讓我冷靜和沈默應對，有助我在舞台上發揮得更好，瑞銀慈善盃聚集全城眾多高球愛好者，我非常榮幸能夠參與其中, 亦希望可以從而幫助推動高爾夫球這項運動，令其更加普及化。」   香港亞洲之友創辦人及主席陳悅明博士表示：「我們一直致力推動香港青少年發展，今年更由四間受惠機構增加至五間，服務擴展至更多的範疇，我們希望藉著『瑞銀慈善盃』及『瑞銀慈善晚宴』為我們籌得更多的善款，深信克勤能夠繼續協助我們，將這個訊息由演藝界宣揚出去，攜手建立一個更美好的社區。」一如以往， 香港亞洲之友的附屬基金 Asian Foundation承諾為賽事籌得款項作出一對一的配對捐款；同時亦全力支持歐巡賽的「Birdies for Good」慈善活動，所有球手在賽事共四天內打出的每一球「小鳥」、「老鷹」 或 「信天翁」，Asian Foundation均會捐出相應善款，務求將善款數目不斷增加 。   瑞銀財富管理大中華區主席及主管暨瑞銀香港區主管盧彩雲女士表示：「『瑞銀慈善盃』能夠載譽歸來，實是一件美事。我們一直致力推動高爾夫球和本地青少年及兒童發展，希望用行動為社會上有需要的人士帶來多一點關懷及希望。我們合作夥伴—香港亞洲之友多年來在港的慈善工作一直有目共睹，期望我們能繼續攜手合作貢獻社會，培育社會新生一代」。   「瑞銀香港高爾夫球公開賽慈善盃」將於11月29日假粉嶺哥爾夫球會舉行，香港哥爾夫球會會長黃子超先生表示：「香港哥爾夫球會對於支持本地社區活動一向不遺餘力，球會一直積極贊助及舉行並參與不同的慈善項目，我們很高興能夠繼續參與這項意義重大的『瑞銀慈善盃』。今年得到克勤的支持，延續社會大眾對高球運動的熱情，我們有信心打破往年的善款數目，為本地弱勢社群付出多一份力。」   此外，大會將於11月 21日晚上在深水灣哥爾夫球會舉辦『瑞銀慈善晚宴』，去年舉辦的首屆『瑞銀慈善晚宴』，別開生面地在球會的第9球道上舉行，活動深受各嘉賓歡迎並籌得可觀善款，今年再接再厲，邀請了樂隊“舊同學”擔任表演嘉賓助慶，務求善款數字節節上升。Old Boys是一隊只演唱披頭四（Beatles）歌曲的樂隊，由鍾鎮濤擔任主唱兼結他手，著名主持人鄧梓峰擔任主唱兼低音，香港第一代“鼓王”岑錦華擔任鼓手，香港知名結他手鄧祖德擔任主音結他手兼主唱。這幾位志同道合的好友都深受披頭四樂隊的影響，Old Boys會用音樂的方式向披頭四的經典名曲致敬，希望能將披頭士對音樂精神的積極態度一直流傳下去，正如大會一直希望將「瑞銀慈善盃」這個精神延續下去。   「瑞銀慈善盃」的慈善合作夥伴香港亞洲之友，並將會通過其附屬基金 Asian Foundation承諾最少捐贈港幣100萬予受惠組織， 並繼續為「瑞銀慈善盃」進行一對一配對捐款。賽事合作夥伴包括：瑞銀、香港亞洲之友、香港哥爾夫球會、香港高爾夫球總會、歐巡賽及亞巡賽。   「瑞銀香港高爾夫球公開賽慈善盃2017」將於11月29日假粉嶺香港哥爾夫球會舉行，有關賽事詳情，請瀏覽大會網址：https://thehongkongopen.com/zh/。  

Canto-pop legend lends support to tournament fundraiser as organisers announce five beneficiary charities for 2017 edition.   Acclaimed Canto-pop star, Hacken Lee, today announced his support for the UBS Hong Kong Open Charity Cup, the fundraising initiative that over the past two years has helped raise seven-figure sums for Hong Kong charities.   The competition, which will once again…

Amateur duo prepare to make tournament debut following success in Qualifying Tournament Taichi Kho and Matthew Cheung will represent Hong Kong at the 59th edition of the UBS Hong Kong Open, when the tournament tees off at the Hong Kong Golf Club in November. The two amateurs secured berths at one of Asia’s most prestigious tournaments following…

  Masters champion Sergio Garcia will make his first appearance at the UBS Hong Kong Open from 23-26 November 2017, in the opening event in the European Tour’s 2018 Race to Dubai. The UBS Hong Kong Open is also one of the last few events remaining on the 2017 Asian Tour season and will play an important…

「2016 瑞銀香港高爾夫球公開賽慈善盃」創新籌款紀錄 各慈善機構可於6月1日起向2017年慈善盃申請資金   【2017年5月31日，香港】：「瑞銀香港高爾夫球公開賽」的主辦單位今宣佈賽事的主要籌款活動──「瑞銀香港高爾夫球公開賽慈善盃」於2016年為本港四間慈善機構共籌得善款三百三十六萬四千港元。 此數字是歐巡賽2017年賽季迄今為止籌得最多的善款，並遠超過2015年首屆舉辦時創下二百三十萬港元的紀錄。善款只是稍微低於2016年愛爾蘭公開賽，由曾奪「瑞銀香港高爾夫球公開賽」冠軍的麥爾萊(Rory McIlroy)將獎金悉數捐出予麥爾萊基金(Rory Foundation) 和登喜路基金會 (Alfred Dunhill Links Foundation) 的數字。 在香港哥爾夫球會獨特的復合球場上舉行的「2016瑞銀香港高爾夫球公開賽慈善盃」共有188名參加者。籌款活動由在12月6日於香港哥爾夫球會深水灣會所舉行的「瑞銀香港高爾夫球公開賽慈善晚宴」展開序幕，當晚共籌得超過五十萬港元，並由「瑞銀香港高爾夫球公開賽」大會慈善機構及慈善晚宴合作伙伴──香港亞洲之友就當晚所得善款作出配對捐款。香港哥爾夫球會更在「HK18推桿挑戰賽」的活動中進一步捐出九萬港元，而香港亞洲之友亦同樣地作出配對捐款。 「2016瑞銀香港高爾夫球公開賽慈善盃」的受惠機構包括：凝動香港體育基金、智樂兒童遊樂協會、愛培自閉症基金，及最新加入的香港樂童行。以往的受惠機構均以過去兩年籌得的善款回饋社區。 善款令25名基層中學生能參與凝動香港體育基金開辦為期兩年的「激發！凝動高爾夫球」課程，為他們提供一個寶貴的機會認識和接觸高爾夫球運動。 愛培自閉症基金利用善款為低收入家庭的自閉症兒童提供一對一的應用行為分析(Applied Behaviour Analysis)治療。經過一個月緊密的治療後，很多孩子都在社會認知能力和自我表達的方面有顯著的進步。愛培自閉症基金亦利用善款舉辦不同的工作坊，幫助家長進一步了解他們的孩子。 智樂兒童遊樂協會利用這些善款將其醫院遊戲服務擴展至兩間新醫院，服務透過專業醫院遊戲師幫助住院兒童減輕不安，現有超過700名住院兒童受惠。 瑞銀香港區主管暨瑞銀財富管理大中華區主管及亞太區超高淨值客戶聯席主管盧彩雲女士表示：「我們非常高興『瑞銀香港高爾夫球公開賽慈善盃』得到香港各界人士的支持。我們希望進一步與我們的合作伙伴攜手將2017年的善款數字再創紀錄，令『瑞銀香港高爾夫球公開賽』繼續在本港建立不朽傳奇。」 香港亞洲之友創辦人暨主席陳悅明博士說：「我們很高興2016年增設的『瑞銀香港高爾夫球公開賽慈善晚宴』和其他活動善款數字比2015年首辦時有大幅增長，令我們能夠在2016年增加一個新的受惠機構。」 他再說：「2016年的成績促使我們要在2017年定一個更高的目標，希望可以令更多本港的基層和低收入人士受惠，特別在於體育、健康保健、預防疾病和教育方面。」 香港哥爾夫球會會長黃子超先生說：「每一位球會成員都樂見『瑞銀香港高爾夫球公開賽慈善盃』取得空前成功。賽事能夠以有效的方式回饋社會的確是很難得，我要感謝所有參加者，特別是陳博士和香港亞洲之友作出無比的貢獻。我希望今年可以更進一步推動這些籌款活動。」 歐巡賽的企業責任主管Fredrik Lindgren補充說：「自2015年首屆『瑞銀香港高爾夫球公開賽慈善盃』成功舉行後，我們很高興這活動能夠成為賽事的一部份，一直承傳下去。歐巡賽、歐巡賽球員、香港亞洲之友、瑞銀和香港哥爾夫球會攜手在『瑞銀香港高爾夫球公開賽』為香港慈善機構籌更多款項和支持本地社區和基層高爾夫球項目是一件很美妙的事。」 有資格的慈善機構可於6月1日起申請於11月29日舉行的「2017瑞銀香港高爾夫球公開賽慈善盃」所籌得的善款。 有關申請「2017瑞銀香港高爾夫球公開賽慈善盃」的善款資訊，可到以下網站瀏覽申請指南：www.friendsofasiacharity.com or www.ubshkopen.com。申請於6月30日截止。

    2016 UBS Hong Kong Open Charity Cup sets new fundraising record Applications open from 1 of June for charitable beneficiaries to apply for funds from 2017 Charity Cup   Hong Kong, 31 May 2017 – The organisers of the UBS Hong Kong Open have announced that the tournament’s principal fundraising initiative, the UBS Hong Kong Open…

今年年末舉行的「瑞銀香港高爾夫球公開賽」將成為歐巡賽2018年賽季的開幕賽事，令這個歷史悠久的賽事更富意義。 賽事可追溯至1959年，本屆比賽將於11月23日至26日在香港粉嶺哥爾夫球會舉行，再次由歐巡賽、亞巡賽及香港高爾夫球總會三方共同認可。 三個巡迴賽的星級球手將再次聚集一起，期待他們的名字能與夏靈頓(Padraig Harrington)、謙蒙尼斯(Miguel Angel Jiménez)、奧拉沙保(José María Olazábal)、麥爾萊(Rory McIlroy)和蒙哥馬利(Colin Montgomerie)等著名的球星一樣刻在獎盃上。 自2003年12月以來，「瑞銀香港高爾夫球公開賽」將會再次成為歐巡賽賽季的首場賽事，當時由夏靈頓以賽事冠軍展開2004年的賽季。 在香港哥爾夫球會觀賽的觀眾亦可期待一場緊張刺激的賽事，因為「瑞銀香港高爾夫球公開賽」亦是亞巡賽2017年賽季的閉幕賽事，同場可見各亞洲球手將爭奪獎金王殊榮。 去年，來自澳洲的森巴素(Sam Brazel)以一桿之差力壓2016年萊德盃球手、來自西班牙的貝羅(Rafa Cabrera Bello)，奪得他17次出戰歐巡賽以來的第一場大賽。 這享負盛名的賽事擁有峰迴路轉的最後一輪，在星期日的後九洞戰況中，曾有六位球手同時佔據榜首位置，包括美國大師賽冠軍威爾利特(Danny Willett)和當前迪拜世界錦標賽的領先球手弗利特活德 (Tommy Fleetwood)。但仍是森巴素最後以一桿漂亮的小鳥取得冠軍頭銜。 瑞銀香港區主管暨瑞銀財富管理大中華區主管盧彩雲女士表示：「瑞銀很高興能夠支持在11月舉行的第59屆年度『瑞銀香港高爾夫球公開賽』。在過去數十年，賽事以峰迴路轉的結束和名聲鵲起的冠軍球手而聞名，我們有信心可為歐巡賽賽季提供一個令人難忘的開端。」 她續說：「我們期待再次與各巡迴賽和合作夥伴緊密合作，在2017年繼續推動整個香港社區全面參與『瑞銀香港高爾夫球公開賽』。」 歐巡賽國際政策部總監高文(Ben Cowen)說：「『瑞銀香港高爾夫球公開賽』在過往16季都是歐巡賽的固定賽程，因此成為2018年賽季的揭幕戰是適合不過。此賽事証明了合作以取得長期成功的重要性，我們非常期待再次與亞巡賽及香港高爾夫球總會，以及香港哥爾夫球會攜手舉辦另一世界級賽事。」 亞巡賽首席營運官Cho Minn Thant表示：「『瑞銀香港高爾夫球公開賽』在亞巡賽的賽程中總是擁有特別的地位。賽事為去年奪冠的澳洲球手森巴素表示歡迎，我們有信心今屆賽事仍然是令人興奮的，因為亞洲區內最優秀的球手都會在香港哥爾夫球會與各國際球星一同較量。全賴所有合作夥伴，包括歐巡賽、香港高爾夫球總會和香港哥爾夫球會的支持，將『瑞銀香港高爾夫球公開賽』定位成一個高質素的體壇盛事。」 香港哥爾夫球會會長林詩鍵先生說：「自1959年首辦以來我們都是主辦場地，所以賽事對球會具特別意義。近期香港公開賽的成績令我們感到很高興，去年的四天比賽便吸引了近4萬7千名本地和海外觀眾入場，這彰顯了香港作為亞洲國際都會的地位。賽事將會是另一充滿世界級高球競技的盛事。」 香港高爾夫球總會主席Harald Van Heel說：「香港高爾夫球總會能見証香港公開賽由一個本地賽事發展成為一個每年香港的體壇盛事，實在感到很驕傲。在贊助商和香港政府的撥款資助下，『瑞銀香港高爾夫球公開賽』已是遊客的主要活動之一。在2017年，我們希望將社區帶到公開賽，使『瑞銀香港高爾夫球公開賽』更接近香港市民，成為一個屬於香港人的高爾夫球賽。」

圖1:（左－右）熱心公益的演藝界明星譚詠麟先生、香港哥爾夫球會會長林詩鍵先生、瑞銀香港區主管暨瑞銀財富管理大中華區主管盧彩雲女士和香港亞洲之友創辦人陳悅明博士一同出席「瑞銀香港高爾夫球公開賽慈善盃」。   圖2: 「瑞銀香港高爾夫球公開賽慈善盃」為四間本地慈善機構，包括凝動香港體育基金、智樂兒童遊樂協會、愛培自閉症基金，以及香港樂童行共籌得善款3百萬港元。 圖3:（左－右）香港亞洲之友創辦人陳悅明博士、熱心公益的演藝界明星譚詠麟先生、瑞銀香港區主管暨瑞銀財富管理大中華區主管盧彩雲女士和香港哥爾夫球會會長林詩鍵先生一同為第二屆「瑞銀香港高爾夫球公開賽慈善盃」主持開球禮。   圖4: 熱心公益的譚詠麟在「瑞銀香港高爾夫球公開賽慈善盃」為大眾提供娛樂。 譚詠麟親蒞香港哥爾夫球會出席開球禮 去年首次舉辦的「瑞銀香港高爾夫球公開賽慈善盃」取得成功，今年慈善盃再接再厲，共188名參加者為四間本地慈善機構，包括凝動香港體育基金、智樂兒童遊樂協會、愛培自閉症基金，以及香港樂童行共籌得善款3百萬港元。 慈善盃今天假粉嶺香港哥爾夫球會舉行，亦即是上星期日由來自澳洲的森巴素 (Sam Brazel) 勝出的「瑞銀香港高爾夫球公開賽」同一球場。 參加者包括熱心公益的演藝界明星譚詠麟先生、瑞銀香港區主管暨瑞銀財富管理大中華區主管盧彩雲女士(「瑞銀香港高爾夫球公開賽」的冠名贊助)、香港亞洲之友創辦人陳悅明博士和香港哥爾夫球會會長林詩鍵先生等。    

Sam Brazel (Photo by Getty Images)   「瑞銀香港高爾夫球公開賽」於今日結束，來自澳洲的名將森巴素 (Sam Brazel) 最後終打出總成績低標準杆13杆的267杆，成為第58屆「瑞銀香港高爾夫球公開賽」冠軍得主，並得到33萬3千3百30美元獎金。至於只有1杆之差的西班牙球手貝羅 (Rafa Cabrera Bello)，以總成績低標準杆12杆的268杆，屈居亞軍。 今天的賽事峰迴路轉，森巴素與貝羅一度落後，被並列第三位同樣來自澳洲的多特 (Andrew Dodt) 領先。而森巴素雖然於開始時的表現有點不穩定，但卻後勁凌厲後來居上。 現年37歲的森巴素今天中午12時32分跟貝羅開始決賽，他在前9洞的表現平平，一直以標準桿完成每個洞，但當中不小心地在第6及9號洞吞下柏忌。他並沒有氣餒，在11、12及13號洞連下三城，成功連抓到三隻小鳥，並於第18號洞再次抓鳥成功，在後9洞完美的表現令他力壓對手奪得賽事冠軍。 他的表現一直非常平穩，剛贏得冠軍的他說︰「我真的感到有點意外，這是我第一場奪冠的大賽，這可証明我是有能力去應付更加大的比賽。」 對於面對著萊德杯歐洲隊新星貝羅，他卻處之泰然並表示︰「大家都看到貝羅取勝的決心，但在我們比賽時，大家都選擇了去享受賽事。特別是來觀賽的球迷，我看到有很多年輕人及小童，令整個氣氛都緩和，使我的心態都調整了，好好享受比賽。」 他續說︰「這次比賽的勝利，對我來說是很神奇。我希望每天都能進步，因此這個冠軍令我很鼓舞。」 至於西班牙的貝羅，他的表現同樣有點反覆，雖然先在第3號洞成功抓到小鳥，但是在第7號洞不小心吞下柏忌，及在第8號洞又再吞下雙柏忌，令他以高兩桿完成前9洞。他只好繼續沉著應戰，他先在第10號洞成功抓鳥，並於第16及17號洞再次成功連續抓到兩隻小鳥，令他成為賽事亞軍，並奪得獎金22萬2千2百20美元。 過去三天穩佔榜首位置的貝羅表示︰「我相信大家都感受到我很享受這星期的比賽。雖然今天有點失望，我在開球時也打得不錯，但在前9洞的中段有點失準。」 2016「瑞銀香港高爾夫球公開賽」是亞巡賽球季中最後的一場比賽。現年43歲的亨特 (Scott Hend) ，是第一位澳洲球手成為亞巡賽的獎金王。他今季參加了12場賽事，當中贏得兩場比賽冠軍，及於3場比賽中取得首十名的成績。今季狀態大勇的他說︰「這可說是我職業生涯在亞巡賽中的一個高潮，我很高興能夠成為獎金王及取得這個獎盃，這個會是我畢生難忘的時刻。」 至於曾力迫森巴素及貝羅的多特及英國球手弗利特活德 (Tommy Fleetwood)，他倆均打出總成績低標準桿11桿的269桿，成為並列第三位。另外，今屆美國大師賽冠軍威爾利特 (Danny Willett)最終以總成績低9桿的271桿，成位賽事第6位。而力爭衛冕及奧運金牌得主羅斯(Justin Rose)則以並列第36位完成最後一天的賽事。而萊德杯新星里德 (Patrick Reed)取得並列第43位的排名。還有，共羸得4次「瑞銀香港高爾夫球公開賽」的謙蒙尼斯 (Miguel Angel Jiménez )與曾於2010年嬴得「瑞銀香港高爾夫球公開場」冠軍的保爾特 (Ian Poulter)分別取得排名並列54位及並列61位。 「瑞銀香港高爾夫球公開賽」進入決賽輪，共68位選手作賽。賽事由香港盛事基金支持，而比賽由亞巡賽、歐巡賽及香港高爾夫球總會聯位認証。